SAID THE STATEMENT - переклад на Українською

• йдеться в заяві
• йдеться в повідомленні
• сказано в заяві
• сказано в повідомленні

Приклади вживання Said the statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

spread of chemical weapons will not be tolerated,” said the statement.
зрозумілий сигнал про те, що застосування і поширення хімічної зброї не допускатиметься",- йдеться в заяві.

committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said the statement signed by about a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.
здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей",- йдеться в заяві, яку підписали близько десятка переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.

rather how this product has high risks,” said the statement.
відмиванні грошей, а то, як цей продукт має високі ризики,” йдеться в заяві.

America knows our ability to respond well,” said the statement.
Америка знає про нашу здатність добре реагувати",- йдеться в заяві.

has no knowledge of initiatives of this type by the previous government," said the statement.
не боїться, що такі ініціативи були у попереднього уряду",- йдеться в заяві.

China will significantly increase purchases of United States goods and services,” said the statement.
розвитку Китай значно збільшить закупівлі товарів і послуг зі США",- йдеться в поширеній заяві.

America knows our ability to respond well,” said the statement.
Америка знає нашу здатність добре реагувати",- йдеться в заяві.

the natural world," said the statement.
світу природи»,- йдеться в заяві.

He said the statement, which was deleted later on Wednesday
Він сказав, що ця заява, яку було видалено пізніше в середу

although she will of course have to rest for a while," said the statement, issued on behalf of her family by her agent Claire Blondel.
звичайно, доведеться відпочити деякий час",- йдеться у заяві, виданій від імені її сім'ї її агентом Клер Блондель.

If a tradewar were initiated by the US, China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures," said the statement sent to reporters.
Якщо США розпочнуть торгову війну, Китай буде боротися до кінця, щоб захистити свої законні інтереси всіма необхідними способами",- наголошується в заяві.

their constant harassments of our people regarding the burqa issue," said the statement.
їхні керівники, їх постійні утиски нашого народу щодо паранджі",- зазначається у заяві.

rob clean athletes," said the statement.
чистих спортсменів»,- зазначається в заяві.

committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said the statement signed by about a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.
здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей»,- мовиться в заяві, підписаній приблизно десятком переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.

presidential elections on December 10, 2018,” said the statement.
президентських виборів 10 грудня",- йдеться у повідомленні.

poultry products for human consumption,” said the statement.
птахівництва для споживання людиною», говорить в заяві.

to help standardize our actions to ensure this sort of issue doesn't happen again," said the statement.
включно із нашими міжнародними співробітниками, щоб допомогти стандартизувати наші дії, аби ця проблема більше не повторилася»,- йдеться у заяві.

America knows our ability to respond well,” said the statement.
Америка знає нашу здатність добре реагувати”,- йдеться у заяві.

recognizes it,” said the statement.
не визнає його",- йдеться у заяві міністерства.

These documents remain the basis for the peaceful resolution of the fall," said the statement.
Ці документи залишаються основою для мирного врегулювання кризи",- йдеться в заяві.