Приклади вживання Said the deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on his page on the social network Facebook said the Deputy head of the Military-civil administration of the city of Toreck Sergey Vinnik.
24 серпня, на своїй сторінці в соцмережі Facebook повідомив заступник керівника Військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Сергій Винник.effective way of attracting foreign investments," said the deputy.
ефективний шлях залучення іноземних інвестицій",- сказав заступник.If there is no second wave of financial crisis in Europe, soon in the real estate market will be all right"- said the deputy.
Якщо не буде другої хвилі фінансової кризи, то скоро все буде добре",- сказав депутат.is not eliminated for ignoring the real situation”,- said the Deputy head of the NBU.
з 2008 року і не усувалися через ігнорування реальної ситуації»,- підкреслив заступник голови НБУ.Десантно-штурмовими військами ЗС України»,- наголосив заступник командувача Військово-Морських Сил ЗС України.will appeal to the Central Bank",- said the Deputy Minister.
буде порядок апеляції Центробанк»,- сказав заступник міністра.several planes,”said the Deputy Minister of Defense Anatoly Petrenko.
декілька літаків»,- повідомив заступник міністра оборони Анатолій Петренко.A specialized unit will be engaged in counteraction to crimes in the sphere of Internet in part of competence of the customs service, said the Deputy head of the FCS of Russia Ruslan Davydov.
Спеціалізований підрозділ буде займатися протидією злочинам в інтернет-сфері в частині компетенції митної служби, заявив заступник керівника ФМС Росії Руслан Давидов.Вартість землі зросте в 3-4 рази,- говорить заступник керівника Консалтингового центру" Петербурзької нерухомості"Ольга Трошева.This is the second case of coral imports registered by the Kemerovo customs,” said the deputy chief of the Kuzbass customs post of the Kemerovo customs.
Це другий випадок імпорту коралів, зареєстрований Кемеровською митницею",- сказав заступник начальника Кузьбаського митного поста Кемеровської митниці.затвердження проекту підприємство приступить до реконструкції очисних споруд,- повідомив заступник гендиректора.it does not mean that it is freedom of speech,”- said the Deputy.
у тому числі і неправдива, то це не значить, що це свобода слова",- заявив депутат.we will defend,”- said the Deputy Minister.
який ми захищатимемо”,- наголосив заступник міністра.might be in the region of Saki, on the West of the Crimea”,- said the Deputy Minister.
можливо буде в районі Саки на заході Криму",- сказав заступник міністра.So next year we will not be able to deliver to Ukraine up to ten drugs"- said the deputy director of STADA CIS Ivan Glushkov.
Тому з наступного року ми не зможемо завозити в Україну до десяти лікарських препаратів",- говорить заступник гендиректора STADA CIS Іван Глушков.About this on air of transfer"dot the i" on LTV7 said the Deputy of the diet from"Consent" Andrew Elksnin.
Про це в ефірі передачі"Точки над i" на LTV7 заявив депутат Сейму від"Згоди" Андрій Элксниньш.Ідея збірки есеїв«Нова Європа»- створити ланку між українськими інтелектуалами та громадськістю»,- сказала заступниця директора ЦНЄ.they lose their ecological function,- said the Deputy Director of the research Institute of forestry
вони втрачають екологічну функцію",- сказав заступник директора Науково-дослідного інституту лісового господарстваintimidate us by the Central authorities”,- said the Deputy Igor Saby from the faction“Freedom”.
залякувати нас центральною владою»,- заявив депутат Ігор Сабій від фракції«Свобода».it depends on many external factors”,- said the Deputy Minister.
це залежить від багатьох зовнішніх чинників",- сказав заступник міністра.
