Приклади вживання Сказав політик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в бюджеті 2019 року фінансування пільг все одно не передбачили»,- сказав політик.
the state budget 2019 bill provides for no allowances for them,” the politician said.У цьому напрямку ми сьогодні працюємо”,- сказав політик.
We are working on that right now,” added Klychko.Звичайно, я буду повертатися до України… Я думаю, ми знайдемо шлях, як це зробити абсолютно легально”,- сказав політик в ефірі телеканалу Zik.
Of course I will return to Ukraine… I think we will find a way how to do it legally”,- the politician told the TV channel Zik.зберігалися на спеціальному рахунку, використовувалися не за призначенням",- сказав політик.
тому вона одна з тих, хто найбільше страждає від затягування вирішення питання земельної реформи",- сказав політик.
so it's one of those who suffer most from delaying a decision on land reform,"- said the politician.Через це збільшується соціальна напруга в суспільстві»,- сказав політик.
social tension in society is increasing,” the politician said.нинішня ситуація- надзвичайна, і заходи потрібні надзвичайні»,- сказав політик.
the measures are needed to counter it,” the politician said.проявляти політичну ініціативу для того, щоб досягти кінцевого результату- відновлення країни»,- сказав політик.
demonstrate a political initiative to achieve на чиїх руках кров убитих солдатів»,- сказав політик.
on whose hands в країні нічого не зміниться»,- сказав політик.
nothing will change in the country”, the politician said.Сказав політиці.
Said in Politics.Це зрадники, люди, що зрадили Україну",- сказала політик.
Traitors, people who betrayed Ukraine”,- said the politician.Тому у новому суспільному договорі ми повинні дати людям право провести справжній референдум за народною ініціативи- як Всеукраїнський, так і місцевий»,- сказала політик.
Therefore, the new social contract should give people the right to hold a real referendum by popular initiative- both national and local,” the politician said.Цей документ важливий для того, щоб всі розуміли пріоритети влади»,- сказала політик.
This document is quite important for everyone to understand the authorities' priorities,”the politician said.їхні родини сьогодні перебувають в небезпеці»,- сказала політик.
their families are in danger today,” said the politician.Сьогодні євангельські християни готові сказати політикам так:«Я назву тебе християнином, якщо ти хоча б згадаєш про мене»[6].
It seems now that we have some Evangelicals who are willing to say to politicians,“I will call you a Christian if you will just call me.”.експортувати газ в ЄС",- сказала політик.
export gas to the EU," the politician said.гірших формах”,- сказала політик.
worse forms,"- said the politician.Я хочу сказати політикам в Австралії: подивіться на те, що відбувається в Росії,
I would say to politicians in Australia, look at what's happening in Russia,Невже у Церкви взагалі немає позиції в політичних питаннях, невже їй нічого сказати політикам, а православним віруючим християнам нема чого робити в політичному житті?
Does the Church really have no positions on political issues, does it really have nothing to say to politicians and do Orthodox people really have nothing 
