SAID THE SOURCE - переклад на Українською

Western delegations in the Security Council blocked the Russian draft of a statement which condemned the attack on the Russian Embassy in Kiev," said the source.".

Західні делегації в Раді Безпеки заблокували російський проект заяви із засудженням нападу на посольство РФ у Києві»,- сказало джерело.

by the enterprises themselves,"- said the source publication.

самими підприємствами»,- пояснило джерело видання.

because it allows to maintain the proper level of air defense,”- said the source.

дозволяє підтримувати на належному рівні протиповітряну оборону”,- відзначило джерело.

also of the Polish government,”- said the source.

й польського уряду",- зазначило джерело.

the standard of living has deteriorated significantly,”- said the source.

рівень життя значно погіршився”,- уточнило джерело.

But I emphasize that it will not lead to serious changes in the construction and equipping"Mistral"- said the source.

Але, підкреслюю, це не спричинить серйозних змін в конструкції і технічному оснащенні Mistral",- відзначило джерело.

sent the plane into the ground at high speed," said the source.

направили літак в грунт на високій швидкості",- сказав джерело.

his approach in politics of historical memory, said the source press the Polish government.

його підходами в політиці історичної пам'яті",- сказало джерело в польському уряді.

suffered injuries incompatible with life”,- said the source.

отримав травми несумісні з життям",- сказав джерело.

education were publicly executed on a special order from Kim Jong-un,” said the source.

освіти були публічно страчені за спеціальним замовленням від Кім Чен Ина”,- сказало джерело видання.

Of all high officials, he is one of the most suitable candidates, said the source.

З усіх високопосадовців він одна з найбільш підходящих кандидатур, вважає співрозмовник.

It was believed that it is the guarantee that nothing would happen with the bank,” said the source.

Вважалося, що це гарантія того, що з банком нічого не трапиться»,- каже співрозмовник.

if they are found to be the aggressor,”- said the source.

вони будуть визнані країною-агресором”,- зауважив співрозмовник.

were in the bus Scania”,- said the source.

які перебували в автобусі Scania",- повідомив співрозмовник.

Their breakup was not a shock for those people who knows them well,- said the source.

Їх розставання не стало шоком для тих людей, хто їх добре знає,- розповів інсайдер.

trying to go to Sevastopol,”- said the source.

намагатися піти до Севастополя",- розповів Лебединський.

In the case of acceptance of the decision to start broadcasting in the Far East, we announced",- said the source"Tele-Sputnik".

У разі прийняття рішення про старт мовлення на Далекому Сході ми повідомимо додатково»,- підкреслив співрозмовник«Теле-Супутника».

There is disagreement over whether“can you offer something without asking anything in return,” said the source familiar with the discussions in the White house.

Існують розбіжності з приводу того,"чи можна пропонувати щось, не вимагаючи нічого натомість", розповів співрозмовник, знайомий з дискусіями, які ведуться в Білому домі.

he is listed part of the American segment of the ISS passed into the use of Russia",- said the source.

числиться він частиною американського сегмента МКС, переданим у користування Росії",- додало джерело.

I felt that for them it is important,” said the source, who was present at the talks that also included a session with Vice President Mike Pence.

Я відчував, що для них це важливо»,- сказало джерело, яке було присутнє під час переговорів, включно із зустріччю з віце-президентом США Майком Пенсом.