Приклади вживання Said the head Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
claims people is justified,”- said the head of state.
претензії людей виправдані»,- зазначив глава держави.This was at the meeting in defense of the chemical industry at the walls of the Cabinet of Ministers said the head of the Socialist Party of Ukraine, Ilya Kyva.
Про це на мітингу на захист хімічної промисловості біля стін Кабінету міністрів заявив голова Соціалістичної партії України Ілля Кива.This program will give them extension of life for at least another 20 years of operation,"- said the head of the agency Frank Klotz.
Ця програма з продовження ресурсу додасть їм ще як мінімум 20 років експлуатації",- розповів голова агентства Френк Клотц.We never tried to solve something for the Syrian people",- said the head of the Russian Foreign Ministry.
Ми ніколи не намагалися вирішувати щось за сирійський народ",- підкреслив глава російського Мзс.because it is made in the European style of the 1930s"- said the Head of the Church.
вона виконана в європейському стилі 1930-х років»,- повідомив глава Церкви.We are constantly told that they are fine- the number of these non-citizens is reduced,- said the head of the foreign Ministry.
Нам постійно говорять, що у них все добре- число цих негромадян скорочується,- додав глава МЗС РФ.our State as whole", said the Head of the Orthodox Church in Ukraine.
citizens of other countries working for Russian secret services, said the head of the gpsu.
громадяни інших країн, які можуть працювати на спецслужби РФ",- зазначив глава прикордонного відомства.But the Church is and will be”,- said the head of the Moscow Patriarchate.
Але церква є і буде»,- підкреслив глава Московського патріархату.provided the interesting leisure for the youth", said the head of the AH.
забезпечила цікаве дозвілля для молоді»,- розповів голова ОТГ.their projects to investors,” said the head of the university team,
своїх проектів інвесторам”,- зазначив керівник команди університету,corresponding models of ensuring their financial needs," said the Head of the Church.
відповідних моделей забезпечення їх фінансових потреб»,- повідомив Глава Церкви.Next to the name of those who fly the spacecraft New Shepard,“there are no asterisks will not”, said the head of Blue Origin.
Поруч з ім'ям тих, хто полетить на космічному апараті New Shepard,«ніяких зірочок не буде»,- додав глава Blue Origin.We do not express views on the validity of the policy,” said the head of the court, John Roberts, quoting Reuters.
Ми не висловлюємо поглядів щодо обґрунтованості політики",- зазначив голова суду Джон Робертс, цитує агентство Reuters.it's within the same party”,- said the head of NAEC.
це в межах однієї партії»,- сказав голова НАЕК.I do not think that our people are already so shocked that they can not evaluate the action of the authority,” said the head of the UGCC.
Не думаю, що наші люди вже геть такі приголомшені, що не можуть оцінити дії влади»,- зазначив глава УГКЦ.Ukraine is interested in developing mutually beneficial partnership with Israel in military-technical sector", said the Head of Ukrainian Government in the beginning of the meeting.
Україна зацікавлена в розвитку взаємовигідного співробітництва з Ізраїлем у військово-технічній сфері",- наголосив Глава українського Уряду на початку зустрічі.У місті проходять 4 великих заходи, тому нам не дали дозволу на проведення нашого заходу»,- розповів голова Севастопольського меджлісу.citizens of other countries working for Russian secret services, said the head of the gpsu.
можуть заїжджати росіяни або громадяни інших країн, які працюють на спецслужби РФ, зазначив керівник ДПСУ.we do not lose hope,”- said the head of the search operation count Eduardo Angelo.
дуже низький, але ми не втрачаємо надії",- повідомив глава пошукової операції Кол Едуардо Анджело.
