Приклади вживання The head of state said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moscow repeatedly showed itself in true colors in the issues of gas blackmailing," the head of state said.
Вкотре Москва показала своє справжнє обличчя у питаннях газового шантажу»,- наголосив Глава держави.to keep your business secure,” the Head of State said.
ваш бізнес був захищеним»,- зауважив Глава держави.people like you appear in the country,” the Head of State said during a meeting.
The head of state said that he had just inspected the Clear Sky 2018 multinational exercises.
Глава держави розповів, що щойно проінспектував багатонаціональні навчання"Чисте небо-2018".Керченській протоці”,- сказав голова держави.The head of state said that this will be a shock for our residents
Глава держави вказав, що це буде шок для нашого населенняThe head of state said that this will be a shock to our people.
Глава держави вказав, що це буде шок для нашого населення і цього робити не можна.The head of state said that Ukraine will send a plane to the State service for emergency situations in Georgia,
Глава держави повідомив, що Україна відправить літак Державної служби з надзвичайних ситуацій до Грузії,The Head of State said that as a result of large-scale privatization, effective investors would receive hundreds of interesting objects.
Глава держави повідомив, що в результаті великої приватизації ефективні інвестори отримають сотні цікавих об'єктів.The Head of State said:“Who can reasonably argue today that our Orthodox Church is ready for independent existence quantitatively and qualitatively?”.
Глава держави зазначив:«Хто сьогодні може аргументовано заперечити, що кількісно та якісно наша православна церква готова до самостійного буття?».In July, the head of state said that 10,000 million euros are needed to recover the Donbas area.
У липні Глава держави заявив, що на відновлення Донбасу потрібно 10 мільярдів євро.During his speech at the Ukrainian Lunch in Munich, the head of state said that a global fund had been created to restore the Donbas infrastructure in Ukraine.
Під час виступу на Українському ланчі в Мюнхені Глава держави зазначив, що для відновлення інфраструктури Донбасу в Україні створено фонд світового рівня.The head of state said that at the moment has all the prerequisites for peaceful local elections.
Глава держави заявив, що наразі є всі передумови для спокійного проведення місцевих виборів.The head of state said that for the first half of 2018, the volume of investments grew by 26.5%.
Глава держави заявив, що за перше півріччя 2018 року обсяг інвестицій зріс на 26,5%.The Head of State said that during the talks the issue of implementation of the Association Agreement was discussed,
Глава держави повідомив, що під час переговорів обговорювалось питання імплементації Угоди про Асоціацію,The head of state said that populism and uncontrolled armed formations are problems that he promises to resolve.
Глава держави заявив, що популізм і отаманщина- ще одні проблеми, з якими він обіцяє боротися.The Head of State said that today, the united territorial communities cover already 24% of the population
Глава держави повідомив, що сьогодні об'єднані територіальні громади охоплюють вже 24% населенняThe head of state said that the elections in uncontrolled Donbass will be held under Ukrainian law.
Глава держави заявив, що вибори на непідконтрольному Донбасі пройдуть за українськими законами.The Head of State said:"We proposed some very important decisions that were discussed with the business
Глава держави зазначив:«Ми запропонували декілька надзвичайно важливих рішень, які були обговорені з бізнесомThe head of state said that Ukraine has confirmed data about the presence of regular Russian troops in the occupied part of Donbas.
Глава держави заявив, що Україна має підтверджені данні про перебування у окупованій частині Донбасу регулярних російських військ.
