THE STATE DEPARTMENT SAID - переклад на Українською

• держдепартамент заявив
• підкреслив держдепартамент
• повідомляє держдепартамент
• у держдепартаменту йдеться

Приклади вживання The state department said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ahead of the September 9 talks, the State Department said the discussions would focus on"reducing violence,
Напередодні переговорів Держдепартамент США повідомив, що сторони зосередяться на обговоренні«зменшення насильства, розширення гуманітарної допомоги для населення Сирії

The state department said:"The United States government has received information that terrorist groups are planning attacks,
У повідомленні Держдепу зазначено, що"уряд США одержав інформацію про те, що терористичні групи можуть планувати напади на американські інтереси в

The State Department said the decision to close down the PLO office came because the PLO"has not taken steps to advance the start of direct
Як заявили у Державному департаменті США, рішення про закриття офісу було ухвалене у зв'язку з тим, що ОВП"не вжила кроків, щоб сприяти початку прямих

The State Department said credible reports of tank columns moving on Aleppo, along with airstrikes by airplanes
Держдепартамент США заявив, що заслуговують на довіру повідомлення про те, що до міста підійшла велика колона бронетехніки,

The State Department said Washington will not make a $60-million November payment to UNESCO because of a longstanding U.S. law that prohibits American support for any U.N.-affiliated body that accepts Palestinian membership.
Державний департамент США заявив, що Сполучені Штати не передадуть ЮНЕСКО свого членського внеску на суму 60 мільйонів доларів за місяць листопад, тому що американський закон забороняє будь-яку підтримку пов'язаних з ООН установ, що погоджуються на членство в них палестинців.

The State Department said their talks would focus on"reducing violence,
Напередодні переговорів Держдепартамент США повідомив, що сторони зосередяться на обговоренні«зменшення насильства,

whether they hide online or overseas," the State Department said in a media release.
незалежно від того, ховаються вони в інтернеті або за кордоном",- йдеться в повідомленні Державного департаменту США.

Applicants who have never registered for any of these social-media sites will not be refused a visa for failing to fill out the social-media question, the State Department said.
Заявникам, які ніколи не реєструвалися на жодному з цих сайтів, не буде відмовлено у візі через те, що вони не заповнили запитання щодо соцмереж, кажуть у Держдепартаменті.

redirected assistance to more productive projects,” the State Department said.
перенаправили допомогу більш продуктивним проектам»,- зауважили у Держдепартаменті.

redirected assistance to more productive projects,” the State Department said.
перенаправили допомогу більш продуктивним проектам",- заявили у Держдепі.

The State Department said the counterpropaganda initiative will include at least $5 million for an"Information Access Fund" that offers competitive grants to private companies,
У заяві Держдепартаменту йдеться про те, що ініціатива щодо контрпропаганди включатиме надання принаймні 5 мільйонів доларів для«Фонду доступу до інформації», який пропонує конкурсні гранти ЦГВ приватним компаніям,

politically motivated,” the State Department said.
політично мотивованим", заявив Держдепартамент США.

Earlier, the State Department said that the United States will conduct additional consultations with the Allies in connection with the Black Sea incident
Раніше у Держдепі заявили, що США у зв'язку з інцидентом у Чорному морі проводитимуть додаткові консультації із союзниками і сподіваються,

look forward to continuing our cooperation with Russian non-governmental organizations,” the State Department said.
ми чекаємо продовження роботи з російськими неурядовими організаціями»,- сказано в заяві Держдепартаменту.

Vice President Mike Pence told the Israeli parliament last month the move of the mission from Tel Aviv to Jerusalem would take place at the end of 2019, but the State Department said Friday the administration would open the embassy in May to coincide with the 70th anniversary of Israel's founding.
Минулого місяця віце-президент Майк Пенс заявив в ізраїльському парламенті, що перенесення посольства станеться наприкінці 2019 року, але в п'ятницю Державний департамент заявив, що це станеться в травні, щоб співпало із 70 роковинами проголошення незалежності Ізраїлю.

public gathering places throughout Europe,” the state department said.
місця скупчення людей в Європі",- наголошують у Держдепі.

The State Department said that under U.S. law Pompeo can impose geographic travel restrictions on Americans under any of three conditions- if a country is at war with the U.S.,
У Держдепартаменті заявили, що відповідно до американського законодавства, США можуть накладати обмеження на поїздки для своїх громадян на підставі будь-якої з трьох умов: США знаходяться в

In its notice to Congress, the State Department says it plans to sell 37 command launch units along with the 210 American-made Javelin missiles.
У листі до Конгресу Державний департамент повідомив, що плани стосуються продажу 37 пускових установок з командними пунктами та 210 ракет.

The state department says the group is responsible for the killing of thousands of Somali civilians,
У заяві Держдепу стверджується, що це угруповання є відповідальним за загибель у Сомалі тисяч мирних жителів,

The State Department says the Thais have conducted sweeps of areas low-budget travelers generally frequent,
Державний департамент каже, що тайці провели зачистки районів малобюджетних мандрівників зазвичай часто,