SAID THE HEAD OF STATE - переклад на Українською

• сказав глава держави
• зазначив глава держави
• заявив глава держави
• підкреслив глава держави
• додав глава держави
• зазначив голова держави
• наголосив глава держави
• заявив президент

Приклади вживання Said the head of state Англійська мовою та їх переклад на Українською

provided from the local budget,” said the Head of State.
які надаються з місцевого бюджету»,- сказав Глава держави.

claims people is justified,”- said the head of state.
претензії людей виправдані»,- зазначив глава держави.

prepare all necessary documents”,- said the Head of state.
підготувати всі необхідні документи»,- зазначив Глава держави.

The president's spokesman said the head of state had been brave in 1968 itself
Прес-секретар президента заявив, що глава держави був сміливим у 1968 році,

which consists of the Universal Orthodoxy”,- said the head of state.
складається Вселенське Православ'я»,- заявив голова держави.

This is an absolutely serious reason for meticulously working on the mistakes we made in recent years,” said the head of state.
Це є абсолютно серйозний привід для ретельної роботи над помилками, допущеними протягом останніх років",- сказав голова держави.

efficiency of the fight against corruption in Ukraine”,- said the head of state.
ефективність боротьби з корупцією в Україні”,- заявив Порошенко.

for all citizens of Ukraine”,- said the head of state.
для всіх громадян України",- написав Глава держави".

forever will celebrate on November 21,“- said the head of state.
навіки відзначатимуть 21 листопада»,- сказав Глава держави.

start to work- this is the law of the Russian nation",- said the head of state.
в практичному плані почати працювати- це закон про російської нації»,- сказав глава держави.

If we don't take measures the population of Russia will decrease in half by the end of the XXI century”- said the Head of State at the meeting of the Security Council of the PF on Tuesday.
Якщо нічого не робити, то до кінця ХХI століття населення Росії зменшиться удвічі",- заявив глава держави на засіданні Ради безпеки РФ у вівторок.

Mechanisms of artificial intelligence provide real-time rapid adoption of optimal solutions based on the analysis of huge volumes of information that gives huge advantages in quality and efficiency”,- said the head of state.
Механізми штучного інтелекту забезпечують в режимі реального часу швидке прийняття оптимальних рішень на основі аналізу гігантських обсягів інформації, що дає колосальні переваги в якості і результативності»,- підкреслив глава держави.

The law clearly States that this information until the end of next year should be available according to the decision of the government",- said the head of state on November 15.
В законі чітко сказано, що ця інформація до кінця майбутнього року повинна бути доступна згідно з рішенням уряду",- сказав глава держави 15 листопада.

the financing must start now,”- said the head of state.
при чому фінансування має розпочатися вже зараз",- додав Глава держави.

daughter of India will go into space with the Indian flag”- said the head of state.
дочка Індії вирушать в космос з індійським прапором в руках»,- підкреслив глава держави.

is in difficult conditions,”- said the head of state at a meeting of the FSB Board.
ця робота йшла і йде в непростих умовах»,- сказав глава держави.

to carry out real reforms,”- said the head of state.
провести справжні реформи",- зазначив голова держави.

Moscow separatists delivered 500 tanks, 400 artillery systems and 950 armored vehicles”- said the head of state, though did not specify for how long it is.
Москва надала сепаратистам 500 танків, 400 артилерійських систем і 950 одиниць бронетехніки",- додав глава держави, правда, не уточнив, за який період".

cover from the air, our ground units,”- said the head of state.
прикривають із повітря наші сухопутні підрозділи",- підкреслив глава держави.

at least coordination,”- said the head of state.
б координація роботи»,- пояснив глава держави.