Приклади вживання Заявив порошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ясно і недвозначно ним заявлено, що РПЦ не має канонічних прав на православну церкву в Україні, що наша православна церква не має підпорядкування РПЦ",- заявив Порошенко.
It is clear and unambiguously to them it is stated that the ROC has no canon laws on orthodox church in Ukraine that our orthodox church has no submission of ROC",- Poroshenko said.а не навпаки»,- заявив Порошенко на Мюнхенській безпековій конференції в лютому 2018 року.
occupied Donetsk,” Poroshenko stated at the Munich security conference of February 2018.Дані розвідки говорять про надзвичайно серйозну загрозу»,- заявив Порошенко в телевізійному зверненні в понеділок,
Intelligence data speak of an extremely serious threat,” Poroshenko declared in a televised address on Monday,дозволили б проводити антикорупційні заходи і пакет реформ вже в найближчі терміни",- заявив Порошенко.
pursue anti-corruption measures and implement the reforms package within a very short period of time," Poroshenko said.Туреччини та України",- заявив Порошенко.
Turkey and Ukraine,” Poroshenko stated.Дані розвідки говорять про надзвичайно серйозну загрозу»,- заявив Порошенко в телевізійному зверненні в понеділок,
Intelligence data speak of an extremely serious threat,” Poroshenko declared in a televised address on Monday,ми бачимо різке зростання рівня загрози на сході нашої держави",- заявив Порошенко.
we do it because we see a sharp increase in the level of threat in the east of our state," Poroshenko said.вона піде через кордон",- заявив Порошенко.
they will move back across the border," Poroshenko said.невизнання російських виборів в Криму",- заявив Порошенко під час зустрічі з послами країн"Великої сімки".
not recognize the Russian elections in Crimea,” Poroshenko said during a meeting with ambassadors from the G7 countries.….ввести зону вільної торгівлі з ЄС відразу після інавгурації",- заявив Порошенко в середу під час зустрічі у Варшаві з президентом Австрії Гайнцом Фішером.
to enter a free trade zone with the EU immediately after the inauguration," Poroshenko said during a meeting in Warsaw on Wednesday with Austrian President Heinz Fischer.які політичні симпатії він має",- заявив Порошенко.
irrespective of their political preferences," Poroshenko said.український гімн у Донецьку під жовто-блакитними кольорами»,- заявив Порошенко.
blue colors in the nearest future,' Poroshenko said.висловивши готовність взяти під патронаж відновлення населених пунктів Донбасу",- заявив Порошенко.
expressing their readiness to take the patronage of the restoration of the settlements of the Donbass," Poroshenko said in his statement.в Луганську- там не буде місця російській армії»,- заявив Порошенко.
for the Russian army, they will move back across the border," Poroshenko said.гранати метати під Верховною Радою, і всю Україну підпалити",- заявив Порошенко.
grenades outside the Verkhovna Rada and to set the whole of Ukraine on fire," Poroshenko said.як це показали всі Церкви»,- заявив Порошенко.
стадіоні- де й запропонував пан Зеленський- я чекаю його",- заявив Порошенко.
stadium where he proposed Mr. Zelensky- I'm waiting for it,”- said Poroshenko.думку парламенту",- заявив Порошенко.
the opinion of the Parliament”,- said Poroshenko.Міжнародна фінансова корпорація, держава»,- заявив Порошенко.
ми повинні отримати генерального прокурора»,- заявив Порошенко.
we must obtain the attorney General,”- said Poroshenko.
