THE HEAD OF STATE NOTED - переклад на Українською

• глава держави зазначив
• глава держави відзначив
• глава держави зауважив
• президент зазначив
• глава держави наголосив
• констатував глава держави
• голова держави зазначив
• глава держави додав
• глава держави підкреслив
• глава держави зазначає

Приклади вживання The head of state noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Head of State noted that“NATO's doors are open to any country that is capable of reforming and ensuring the fulfillment of the goals of the Washington Treaty”.
Глава держави підкреслив, що«двері НАТО відкриті для будь-якої країни, яка здатна реформувати країну і забезпечити виконання цілей Вашингтонського договору».

The Head of State noted that the given amendments were the continuation of support for the production of national films for the development of the industry and the integration of Ukraine into the world cinematography.
Глава держави зауважив, що ці зміни- продовження підтримки виробництва національних фільмів задля розвитку галузі та інтеграції України в світовий кінопростір.

The Head of state noted that Ukrainian diplomats should ensure the international legal responsibility of the Russian Federation for aggression against Ukraine in the Donbas and for the illegal annexation of the Crimea.
Глава держави зазначив, що українські дипломати мають забезпечити міжнародно-правову відповідальність РФ за агресію проти України на Донбасі, а також незаконну анексію Криму.

The head of state noted that the European integration movement of our country enshrined in the basic law
Глава держави зазначає, що євроінтеграційний рух нашої держави закріплено в Основному законі

During the meeting, the Head of State noted that he had visited several regions in recent days and got acquainted with the course of repairs on highways.
Під час наради Глава держави зауважив, що відвідав декілька регіонів, де ознайомився з перебігом ремонтів на автошляхах.

The Head of State noted the steps of the U.S. Congress to help Ukraine,
Глава держави відзначив кроки, які зробив американський Конгрес у допомозі Україні,

The Head of state noted that Ukraine continues to struggle"for the de-occupation of the Crimea
Глава держави зазначив, що Україна продовжує боротися«за деокупацію Криму

The head of state noted that after this we can talk about the introduction of a political component.
Глава держави зауважив, що після цього можна говорити про запровадження політичного компоненту.

The head of state noted that this week in London the national Bank of Ukraine received the award for transparency in the banking sector.
Окремо глава держави відзначив, що напередодні в Лондоні Національний банк України отримав нагороду прозорості в банківському секторі.

The head of state noted that on the streets of the city with the naked eye you can see signs of a restoration of peaceful life," the message said.
Глава держави зазначив, що на вулицях міста неозброєним оком можна помітити ознаки відновлення мирного життя",- йдеться у повідомленні.

The head of state noted the principled position of UEFA regarding the non-recognition of the change in the status of the Crimean peninsula.
Глава держави відзначив принципову позицію УЄФА щодо невизнання зміни статусу Кримського півострова.

The Head of State noted that the visits of American ships were a vivid demonstration of cooperation between Kyiv and Washington.
Глава держави зауважив, що візити американських кораблів є яскравою демонстрацією співпраці між Києвом і Вашингтоном.

The Head of State noted that the judicial reform,
Глава держави зазначив, що вся судова реформа,

The head of state noted the importance of integration of Ukraine into European
Глава держави відзначив важливість інтеграції України у європейські

In the course of the meeting with journalists, the Head of State noted that a trend of previous years was broken in 2016
Під час зустрічі з журналістами Глава держави зауважив, що в 2016 році було зламано тенденцію попередніх років

The Head of State noted the important role of Ottawa in advancing the Crimean resolution that was approved by the UN General Assembly.
Глава держави відзначив важливу роль Оттави в просуванні кримської резолюції, яка була ухвалена Генасамблеєю ООН.

The Head of State noted that Ukraine was committed to democratic reforms
Глава держави зауважив, що Україна налаштована на проведення демократичних реформ,

The Head of State noted the special role of France
Глава держави відзначив особливу роль Франції

The Head of State noted the importance of ensuring normal life of Ukrainian citizens
Глава держави відзначив важливість забезпечення нормального життя українських громадян,

The head of state noted that the elections in Donbas possible only after safety,
Глава держави зазначав, що вибори на Донбасі можливі після забезпечення безпеки,