IN THE STATE DEPARTMENT - переклад на Українською

• у державному департаменті
• в держдепі
• у держдепартаменті

Приклади вживання In the state department Англійська мовою та їх переклад на Українською

Virtually no progress at all can be seen in the State Department for the Execution of Sentences,
Практично ніякого прогресу взагалі неможна побачити у Державному департаменті з питань виконання покарань,

I had always assumed that if I could get a foreign-policy job in the State Department or the White House while my party was in power,
Я завжди була впевнена, що якщо можу отримати посаду у Держдепартаменті чи Білому домі, то працюватиму так довго,

Earlier, in an interview with the“Today” Director of the Institute of world policy Alyona Hetmanczuk said that the White house is blocking a lot of appointments in the state Department, which were filed by Rex Tillerson.
Раніше в бесіді з“Сегодня” директор Інституту світової політики Альона Гетьманчук казала, що Білий дім блокує багато призначень в Держдепі, які подав Рекс Тіллерсон.

Prior to joining The PBN Company he has worked in the State Department and the Department of Domestic Resources of the USA, in the National Republic Committee,
Перш ніж розпочати роботу в The PBN Company, працював у Державному Департаменті та Департаменті внутрішніх ресурсів США, ву Республіканському національному комітеті,

redirected aid to more productive projects,”- noted in the state Department.
перенаправили допомогу більш продуктивним проектам»,- зауважили у Держдепартаменті.

Jack's wife lived in New York when he worked in the State Department, so he would leave the office early enough on Friday afternoon to take the shuttle to New York
Дружина Джека жила у Нью-Йорку, коли він працював у Державному департаменті, тож він доволі рано виходив з офісу у посеред дня п'ятницю, аби встигнути на автобус до Нью-Йорка та добратись на таксі

In 1970, he won the Pulitzer Prize for History for his memoirs of his tenure in the State Department, Present at the Creation: My Years in the State Department.
У 1970 році він отримав Пулітцерівську премію з історії за свої мемуари під час його перебування на посаді в державному департаменті:«Мої роки в Державному департаменті».

examinations of technical condition, it is stored for three years in the State Department of Internal Affairs, then destroyed in due course.
пов'язаної з проведенням перевірки технічного стану, справа зберігається протягом трьох років у департаменті Державтоінспекції МВС, після чого знищується в установленому порядку.

delivered to representatives in the State Department, the White House,
переданий представникам в Державному департаменті, Білому домі

we were together in the State Department are focused, like a laser, State erknul.">
і ми всі разом у Державному департаменті були зосереджені на вказівках президента щодо того,

an analyst at the Carnegie Endowment for International Peace who previously served in the State Department and the Pentagon.
це питання має непокоїти Сполучені Штати»,- каже Ендрю Вайс, аналітик Фонду міжнародного миру Карнеґі, який раніше працював у Держдепартаменті і в Пентагоні.

who worked for Clinton in the State Department and was a vocal surrogate during the presidential campaign.
яка працювала з Клінтон в Державному департаменті і була активним учасником її президентської кампанії.

who worked for Clinton in the State Department and was a vocal surrogate during the presidential campaign.
яка працювала з Клінтон в Державному департаменті і була активним учасником її президентської кампанії.

Vehicles registered in the State departments of Kyiv by brand and model.
Об'єкт дослідження- розподіл автомобілів, зареєстрованих у підрозділах Державтоінспекції м. Києва за марками та моделями.

I work in the State Department.
Я працюю у Міністерстві закордонних справ.

Is it a person in the State Department?
Це буде хтось з офіційних осіб в державі?

I'm also aware that you authored a provision in the last energy bill to have a coordinator on these energy security issues in the State Department.
Я також знаю, що Ви ініціювали статтю в останньому законопроекті про енергію, яка передбачає посаду координатора з питань енергетичної безпеки в складі Державного департаменту.

The U.S. unwillingness to raise the subject of the bombings continued even as suspicions about the FSB's role began to surface in the State Department's own reporting.
Небажання США піднімати питання вибухів продовжувалося навіть тоді, коли підозри про роль ФСБ почали виникати у власних звітах Державного департаменту.

First, in the State Department's Free the Press campaign- and I think we have some photos,
По-перше, в рамках кампанії Державного департаменту«За вільну пресу»- гадаю,

Russian speakers in the State Department began retraining to learn Arabic,
Співробітники Держдепартаменту, вивчили до цього часу російську мову,