ДЕРЖАВНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ - переклад на Англійською

• state department
• government department

Приклади вживання Державного департаменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник Державного департаменту США наголосив:«Сполучені Штати діють відповідно до умов Конвенції Монтре.
A State Department spokesman said,"The United States is carrying out its activities in accordance with the provisions of the Montreux Convention.

Минулого тижня співробітники Державного департаменту рибництва й дикої природи дізналися про оленя на південному заході Орегона, який йшов зі стрілою в тілі.
Last week officers from the state Department of Fish and Wildlife heard about a deer in southwest Oregon that was walking around with an arrow in its body.

Антоніна Пахаренко-Андерсон відзначена грамотою Державного департаменту інтелектуальної власності за добросовісну працю
Antonina Pakharenko-Anderson received a commendation from the State Department of Intellectual Property for her dedicated work

У понеділок на Інтернет-сторінці«Rewards for Justice» Державного департаменту США повідомлено про винагороду за інформацію, яка доведе до арешту і засудження Гафіза Мохамеда Саїда.
The State Department's"Rewards for Justice" websiteon late Monday announced the reward for information leading to Hafiz Mohammad Saeed's capture and conviction.

Офіційний представник Державного департаменту також відмовився коментувати під час перегляду,
A State Department official also declined to comment while the review is underway

Заступники голів Державного департаменту зазвичай мають під своїм безпосереднім кураторством одне
Deputy secretaries at the State Department typically have one

Закликаю посадових осіб Державного департаменту і Міністерства торгівлі розвіяти таке враження в представників українського уряду.
I urge officials at the Departments of State and Commerce to disabuse Ukrainian Government officials of such an impression.

У понеділок на Інтернет-сторінці«Rewards for Justice» Державного департаменту США повідомлено про винагороду за інформацію, яка доведе до арешту і засудження Гафіза Мохамеда Саїда.
The State Department's"Rewards for Justice" website on late Monday announced the reward for information leading to Hafiz Mohammad Saeed's capture and conviction.

Фрід, координатор з питань міжнародних санкцій Державного департаменту США“санкції забезпечили підґрунтя для пошуку дипломатичних шляхів вирішення конфлікту між Україною та Росією”.
Fried, the USA State Department's Coordinator for Sanction's Policy,“sanctions gave the ground for searching diplomatic methods of solving the conflict between Ukraine and Russia”.

За словами одного із службовців, бюджет Державного департаменту може бути скорочений на 30%, що змусить до реструктуризації установи
A second official said the State Department's budget could be cut by as much as 30 percent,

Він став найбільшою з трьох приватних охоронних компаній Державного департаменту, забезпечуючи 987 охоронців для посольств та баз за кордоном.
It has become one of the biggest private security firms, and for the State Department now provides nearly 1,000 guards for embassies and military bases abroad.

За словами одного зі службовців, бюджет Державного департаменту можуть скоротити на 30 відсотків, що змусить до реструктуризації установи
A second official said the state department's budget could be cut by as much as 30%,

Сьогодні президент Трамп запросив$37, 6 млрд для бюджету Державного департаменту та Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)
President Trump requested $37.6 billion for the Department of State and U.S. Agency for International Development(USAID)

Своєю чергою, спецпредставник Державного департаменту Курт Волкер зазначив,
In turn, the special representative of the State Department, Kurt Volker,

Міністерство фінансів підтвердило, що документ містив надсекретні матеріали Державного департаменту, а лабораторія ФБР встановила, що він був написаний рукою Вайта.
The Treasury Department identified this document as containing highly confidential material from the State Department, while the FBI Laboratory established that it was written in White's handwriting.

Будучи стипендіатом, Вільсон працював у бюро Державного департаменту Китаю та в посольстві США в Пекіні.
As a fellow, Wilson worked on the State Department's China desk and at the U.S. Embassy in Beijing.

Використовуючи дані Державного департаменту оцінки здоров'я і перепису населення в період між 2002
Using data from the state department of health and census estimates between 2002

Рузвельт страждав не тільки від багатьох хвороб, але також від Совєтської інфільтрації його адміністрації та Державного департаменту, шукав"модус вівенді" з Йосифом Сталіним.
Roosevelt suffering from many ailments as well as Soviet infiltration of his administration and the Department of State sought a“modus vivendi” with Josef Stalin.

неправильно потрактувавши двозначні сигнали Державного Департаменту.
perhaps misunderstanding ambiguous signals from the State Department.

відвідайте веб-сайт Державного департаменту, присвячений в'їзду до США.
please visit the State Department's Travel website.