ДЕПАРТАМЕНТУ ОСВІТИ - переклад на Англійською

• department of education

Приклади вживання Департаменту освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1999 року інститут використовує передові методики, які дозволили нам досягти найвищого вірчі від Департаменту освіти Сполучених Штатів.
Since 1999, the Institute has been using advanced methodologies that have allowed us to achieve the highest credential from the Department of Education of the United States.

У головному офісі CAFCASS департаменту освіти та навичок у Лондоні є зал для нарад імені Джонсона.
The head office of CAFCASS at the Department for Education and Skills(Sanctuary Buildings), London has a meeting room named after Johnson.

Усі такі дії Департаменту освіти і науки, молоді та спорту Київської міської державної адміністрації мають всі ознаки рейдерського захоплення ліцею,
All these actions of the Department of Education, Youth and Sports of Kyiv City State Administration are all signs of raider attacks Lyceum,

У різні роки був директором Департаменту освіти та науки Івано-Франківської міської ради,
In different years, he was director of the Department of Education and Science of the Ivano-Frankivsk City Council,

У 2013 році нагороджена почесною грамотою Департаменту освіти і науки запорізької облдержадміністрації за багаторічну сумлінну працю та вагомий внесок у розвиток вітчизняної науки.
In 2013 was awarded with honorary certificate of the Department of Education and Science of Zaporizhzhya Regional State Administration for many-years honorary work and a significant contribution in the development of domestic science.

За підтримки Департаменту освіти і науки міста Івано-Франківська активісти впроваджують серію культурно-освітніх заходів для молоді за методикою Живої Бібліотеки.
With the support of the Department of Education and Science of Ivano-Frankivsk, the activists implement a series of cultural and educational events for young people according to the methods of the Living Library.

Серед тих, хто не згоден з цим твердженням, виявилися керівники департаменту освіти штату Мен, які вирішили замінити навчальні планшети на ноутбуки MacBook Air.
Among those who do not agree with this statement were the heads of the Department of education of Maine, decided to replace training on tablets laptops MacBook Air.

Ми глибоко засмучені цими трагічними новинами”,- йдеться в повідомленні департаменту освіти провінції Гаутенг.
We are deeply saddened by these tragic news”,- stated in the message of Department of education of Gauteng province.

контакти відповідних посадових осіб можна знайти нa сайті Департаменту освіти та молоді Магістрату міста Праги.
contacts to relevant officials are available on the website of the Department of Education and Youth of the Prague City Hall.

Попередня велика атака в Джалалабаді сталася 11 липня, коли бойовики напали на будівлю департаменту освіти в місті, в результаті чого загинуло не менше 11 людей.
The last major attack in Jalalabad happened on July 11 when gunmen attacked an education department compound in the city, killing at least 11 people.

регентів університету штату Нью-Йорк, для і від імені Департаменту освіти штату Нью-Йорк.
State of New York, for and on behalf of the New York State Education Department.

регентів університету штату Нью-Йорк, для і від імені Департаменту освіти штату Нью-Йорк.
State of New York, for and on behalf of the New York State Education Department.

У 1999 році початкова школа отримала визнання в якості національної школи з Департаменту освіти і науки, а у 2000 році середня школа отримала визнання в якості добровільної середньої школи.
In 1999 the Primary School received recognition as a National School from the Department of Education and Science, while in 2000, the Secondary School received recognition as a Voluntary Secondary School.

У заході взяли участь представники ДСНС України, Департаменту освіти і науки Запорізької облдержадміністрації, обласної організації Товариства Червоного Хреста України, Групи компаній«Фокстрот»,
The event was attended by representatives of the SNS of Ukraine, the Department of Education and Science of the Zaporizhzhya Regional State Administration, the regional organization of the Red Cross Society of Ukraine, of Ukraine in Zaporizhzhya region.">

Києва висловлює категоричну незгоду з діяльністю Департаменту освіти і науки, молоді та спорту Київської міської державної адміністрації щодо нашого ліцею, вимагає припинення цькування ліцею,
Kyiv expresses protest against the activities of the Department of Education, Youth and Sports of Kyiv City State Administration to our Lyceum requires cessation of harassment Lyceum,

Єпископська конференція Перу висловлювала критику Департаменту освіти за включення до нового плану освіти«принципів, які не відповідають Конституції,
The Peruvian bishops' conference had criticized the Department of Education for including in the new curriculum‘concepts which do not proceed from the Constitution,

Університет Сент-Джозеф має схвалення Департаменту освіти Пенсільванії, Бюро шкільного керівництва
The Pennsylvania Department of Education, Bureau of School Leadership and Teacher Quality, has granted approval

Олег Фасоля, директор департаменту освіти і науки Хмельницької обласної державної адміністрації,
Oleg Fasolya, Director of Education Department at Khmelnytsky Regional State Administration,

Як зазначила директор департаменту освіти Вінницької міської ради Оксана Яценко,
According to Director of the Department of Education of Vinnytsia City Council Oksana Yatsenko,

Потім, на основі Постанови Генерального секретаря Департаменту освіти і культури за номером 126/F/1982 від 28 лютого 1982 року керівництво будівлею було передано Генеральному Директорату культури.
Then, based on the Department of Education and Culture Secretary General Decision Letter No. 126/F/1982, dated February 28, 1982, the management of the structure was transferred to the Directorate General of Culture.