ДЕПАРТАМЕНТУ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• department of culture

Приклади вживання Департаменту культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що LINOLEUM 2018 відбувся за підтримки Департаменту культури виконавчого органу Київської міської ради(КМДА) та Державного агентства України з питань кіно.
LINOLEUM 2018 took place thanks to the support of culture department in Kyiv City Council and Ukrainian State Film Agency.

Подяка департаменту культури та туризму і охорони культурної спадщини Кіровоградської області державної адміністрації.
Gratitude from the Department of Culture and Tourism and the Cultural Heritage of the Kirovograd Region State Administration.

Заступник директора Департаменту культури КМДА Сергій АНЖИЯК зазначив:«За 15 років.
Serhii ANZHYIAK, Deputy Director of the Culture Department of the Kyiv City Administration, said:“In the past….

Фестиваль організований Українською Громадою у Гетеборзі за підтримки департаменту культури міської адміністраціїГетеборга,
The festival was organized by Ukrainian Association in Gothenburg, with the support of the Department of Culture of the City of Gothenburg,

І звісно ж величезна подяка начальнику Департаменту культури КМДА Діані Поповій за її підтримку
And certainly cordial gratitude to the head of Department of Culture of KCSA Diana Popova for her support

голови департаменту культури міста, слідом за змінами культурної інфраструктури столиці вона буде змінюватися і актуалізуватися.
head of the Department of culture of the city, as the change of the cultural infrastructure of the capital it will change and be updated.

Проект Одеса мама створений за сприяння департаменту культури та туризму Одеської міської ради.
The Odessa project mother is created with assistance of department of culture and tourism of the Odessa city council.

Дар'я Марченко- Майстер Оптичних 3D-ілюзій, Голова Департаменту Культури в International Diplomatic Council in Ukraine.
Daria Marchenko- Master 3D Optical Illusions, the Head of the Department of Culture in International Diplomatic Council in Ukraine.

Нам потрібно активно розвивати й інші напрямки гастрономічного туризму»,- сказала директор департаменту культури та туризму Одеської міськради Тетяна Маркова.
We have to actively develop other areas of gastronomic tourism”,- said the Director of the Department of culture and tourism of Odessa city Council Tatyana Markova.

у вашій школі, нам можна йти до Європи,- зазначив заступник начальника департаменту культури ОДА Михайло Франків.
we can go to Europe,- said Deputy Head of the Department of Culture of the Regional State Administration Mikhail Frankov.

За підтримки Міністерства закордонних справ України та Департаменту культури Київської міської державної адміністрації.
Supported by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Department for Culture of the Kyiv City State Administration.

Діана Попова(Україна)- директор Департаменту культури Київської міської державної адміністрації. Кандидат історичних наук.
Diana Popova, PhD- Director of the Department of Culture of the Kyiv City State Administration.

Виставка проходить за сприяння Закарпатської обласної ради, департаменту культури Закарпатської ОДА, Національного меморіального парку Опустасер(Угорщина), Muzeum Okregowe в Тарнові(Польща)
The exhibition is supported by the Transcarpathian Regional Council, the Department of Culture of the Transcarpathian Regional State Administration, the National Memorial Park Opustare(Hungary),

Конкурс проходить за підтримки Одеського міського голови, Департаменту культури Одеської міської ради
The competition is supported by the mayor of Odessa, Department of Culture and Tourism of Odessa City Council

молоді та спорту та Департаменту культури Харківської міської ради.
Youth and Sports and the Department of Culture of the Kharkiv City Council.

У прес-конференції також взяли участь директор Департаменту культури і туризму, національностей
The press conference was also attended by Oleksandr Levochko, director of the Department of Culture, Tourism, Nationalities

Експозиція проходить за підтримки та сприяння департаменту культури Закарпатської облдержадміністрації, Закарпатського музею народної архітектури та побуту
The exposition is held with the support and assistance of the Department of Culture of the Transcarpathian Regional State Administration, the Transcarpathian Museum of Folk Architecture

стало можливим завдяки підтримці Департаменту культури Київської міської державної адміністрації
as it was done with the support from the Department for Culture of the Kyiv City State Administration

В 2018 році з ініціативи Діани Попової- директорки Департаменту Культури КМДА наше ГО“Соціальний Капітал” започаткувало великий клезмерський фестиваль просто неба- сучасний,
In 2018, on the initiative of Diana Popova, Director of the Department of Culture of the KCSA, our NGO"Social Capital" launched a large klezmer open air festival- a modern,

позитивні тенденції в туристичному бізнесі розглянули директор департаменту культури та туризму Одеської міської ради Тетяна Маркова
the tourism business"> were discussed by Tatyana Markova, director of the Department of Culture and Tourism of Odessa City Council, and the head of