IN THE STATEMENT - переклад на Українською

• в заяві
• у звіті
• в повідомленні
• у заяві
• в декларації
• в твердженні
• в положенні
• у виписці
• у висловлюванні
• у своєму виступі
• в словах

Приклади вживання In the statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it in the statement?
Чи є вони у декларації?

Editors may use the information disclosed in the conflict of interest and in the statement of financial interest as the basis for making editorial decisions.
Редактори можуть використовувати інформацію, розкриту в конфлікті інтересів і в повідомленні про фінансову зацікавленість, як основу для прийняття редакційних рішень.

In the statement of purpose(motivation letter),
У заяві мети(мотиваційний лист)

we will continue to make strong progress in the peace process,” Assad was quoted as saying in the statement.
іншими партнерами і друзями ми будемо продовжувати добиватися значного прогресу в мирному процесі",- цитуються в повідомленні слова Асада.

In the statement of team of the rapper it appears that he worked on the project several months.
У заяві команди репера значиться, що над проектом він працював кілька місяців.

The familiarity of one phrase in the statement sufficed to make the whole statement feel familiar,
Однієї-єдиної знайомої фрази в твердженні достатньо для того, щоб усе твердження здавалося знайомим

support"- it is said in the statement.
підтримку”,- йдеться в повідомленні.

It is an important step to ensuring access to ordinary people who dream of travel to space"- it is said in the statement.
Це важливий крок на шляху до забезпечення доступу людей, які мріють про подорожі в космос",- сказано в повідомленні.

In the statement the decision of the Universal patriarch is called nekanonichny
У заяві рішення Вселенського патріарха названо неканонічним

request your consent as referenced in the Statement of Privacy.
просимо вас надати згоду, як указано в Положенні про конфіденційність.

which can be found in the statement.
який можна побачити у виписці.

Gradually in the address there will be more new 20-hryvnia banknotes because of replacement worn out",- it is said in the statement.
Поступово в обігу буде ставати більше нових 20-гривневих банкнот з-за заміни зношених",- йдеться в повідомленні.

In the statement the Department deplored the possibility that the song could be hijacked by right-wing circles, but wished the singer good luck.
У заяві департаменту висловлюється жаль з приводу можливості того, що пісня може бути підхоплена крайньо правими колами, але департамент побажав співакові успіху.

But that is what is alleged in the statement S, so S is true;
Але саме це і затверджується у висловлюванні S, таким чином S- вірно;

In case of violations of rules of conduct, be discharged from the Perinatal Center with a corresponding mark in the statement and medical certificate.
За порушення правил внутрішнього розпорядку пацієнт підлягає виписці з Перинатального центру з відповідною поміткою у виписці та лікарняному листку.

fight against corruption",- it is said in the statement.
боротьба з корупцією",- йдеться в повідомленні.

With these new capabilities we are scanning our galaxy in unprecedented detail," Parkes project scientist Danny Price of the University of California, Berkeley, said in the statement.".
Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.

In the statement of purpose, candidates should describe their research interests
У викладі мети кандидати повинні описувати свої дослідницькі інтереси

The source notes: For the first time in the statement of the Russian Federation Ministry of Foreign Affairs the thesis has appeared stating that Russia refuses to implement any decisions taken not consensually.
Джерело зазначає: у заяві МЗС РФ вперше пролунала теза про те, що Росія відмовляється виконувати будь-які рішення, що прийняті не консенсусно.

In modern Russian,“Our Father” is available in two versions- in the statement of Matthew and in the statement of Luke.
У сучасній російській«Отче наш» є у двох варіантах- у викладі Матвія і у викладі Луки.