ПОЗОВНА ЗАЯВА - переклад на Англійською

• statement of claim
• claim
• petition
• complaint

Приклади вживання Позовна заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

а його уточнена позовна заява від 8 лютого 2008 року не могла бути розглянута у рамках цього провадження.
and his amended claim of 8 February 2008 could not have been examined within the framework of those proceedings.

коли була подана позовна заява до Господарського суду м. Києва,
until August 2018, when the claim was filed with the Economic Court of Kyiv,

Підготовка позовної заяви та документів на розлучення.
Prepare a statement of claim and divorce papers.

Підготовка позовної заяви, скарги.
Prepare a statement of claim, complaints.

Представник відповідача-1 подав відзив на позовну заяву.
Respondent No. 1 has filed a reply to the petition.

Складання позовної заяви про повернення дебіторської заборгованості Від 800 грн.
Drawing up a statement of claim for the return of receivables From 800 UAH.

Підготують позовну заяву і представлять Ваші інтереси в суді.
Prepare a statement of claim and will represent your interests in court.

Позовну заяву можна не завозити особисто, а надіслати поштою.
The statement of claim can not be brought in person, but sent by mail;

Складання позовної заяви вимагає дотримання певних юридичних формальностей.
Drafting statement of claim requires compliance with certain legal formalities.

Як правильно подати позовну заяву про стягнення заборгованості в суд?
How to properly file a statement of claim for recovery of debt in court?

Підготуємо позовну заяву і представлятимемо Ваші інтереси в суді.
Prepare a statement of claim and will represent your interests in court.

Ми готуємо позовну заяву і оплачуємо державні мита;
We prepare a statement of claim and pay the state fee;

Як написати позовну заяву про заробітну плату в суд.
How to write a claim for wages in court.

Заперечення, відзив на позовну заяву пред'явлену замовнику;
The denial, withdrawal to a claim presented to the client;

Як писати відгук на позовну заяву.
How to write a review of a claim.

ми складаємо позовну заяву.
we make a claim.

Без неї можуть навіть не прийняти позовну заяву на розірвання шлюбу.
Without it, they may not even accept a claim for divorce.

Самої позовної заяви ми ще не бачили, але отримали від позивача документи на доказ його позиції в суді»,- зазначили адвокати Громадського.
We have not yet seen the statement of claim, but we received documents from the plaintiff that show their position in court,” Hromadske lawyers said.

Лідер групи Дідьє Маруані у позовній заяві зазначив, що пісня у виконанні Кіркорова- переробка його твори Symphonic space dream.
The band leader Didier Marouani in the statement of claim noted that the song Kirkorov- refining his work Symphonic space dream.

необхідно написати позовну заяву до суду за місцем проживання відповідача
you must write a petition to the court of the place of residence of the defendant