THAT THE STATEMENT - переклад на Українською

• що заява
• що твердження
• що виступ
• цю заяву

Приклади вживання That the statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

In that connection, the prosecutors considered that the statement by the applicant, appended to the list of candidates for the elections of 9 March 1997, was to be
У зв'язку з цим прокуратура визнала, що заява, долучена заявником до списку кандидатів для участі в виборах 9 березня 1997 року,

In that connection, the Procurator's Office considered that the statement by the applicant, appended to the list of candidates for the elections of 9 March 1997, was to be
У зв'язку з цим прокуратура визнала, що заява, долучена заявником до списку кандидатів для участі в виборах 9 березня 1997 року,

It should be noted that the statement“in general, much less is done in this direction
Слід зауважити, що твердження“в цілому в країні в цьому напрямку робиться набагато менше,

It is noted that the statement by the representative of Afghanistan will take place at the plenary session of the Federation Council,
Відзначається, що виступ представника Афганістану відбудеться на пленарному засіданні ради федерації, а Хлопонін в рамках«Урядового години»

found that the statement of the accused that he had perceived the victim's passivity as acceptance could not be disregarded and acquitted him.
дійшовши висновку, що твердження обвинуваченого про те, що він сприйняв пасивність потерпілої особи як її згоду, не можна не брати до уваги, виправдав його.

We believe that the statement of Ukrtransgaz indicates an attempt to shift responsibility for the inability to establish a normal the RGC said in a statement..">
Ми вважаємо, що заява"Укртрансгазу" свідчить про спробу перекласти відповідальність за неможливість налагодити нормальне заяві РГК.">

The Department also noted that the statement by Walker that the placing of the UN mission in the Donbass will allow you to keep the self-proclaimed“DNR” and“LNR”,“puzzling.”.
У відомстві також зазначили, що заява Волкера про те, що розміщення місії ООН у Донбасі дозволить зберегти самопроголошені"ДНР" і"ЛНР","викликає подив".

So, the New York Times newspaper writes that the statement about the flourishing of the economy is wrong,
Так, газета New York Times пише, що твердження про розквіт економіки недостовірне, оскільки зростання американської економіки сповільнилося

As regards the offence defined in paragraph 1, he shall also not be liable if circumstances are established which gave him sufficient reason to assume that the statement was true.".
За злочин, визначений у пункті 1, ця особа також не несе відповідальності, якщо встановлено обставини, через які у неї були достатні підстави вважати цю заяву правдивою».

For example, the VAAD experts noted that the statement in the letter from Ro Khanna
Так, наприклад, експерти ВААД відзначили, що твердження з листа Ро Ханни

In the case of the offence defined in paragraph 1 he shall also not be liable if circumstances are established which gave him sufficient reason to believe that the statement was true.
За злочин, визначений у пункті 1, ця особа також не несе відповідальності, якщо встановлено обставини, через які у неї були достатні підстави вважати цю заяву правдивою».

He also proved that the statement"any two countable structures that are second-order equivalent are also isomorphic" is both consistent with
Він також довів, що твердження"будь-які дві облікові структури, що є еквівалентом другого порядку, також є, ізоморфічними" є одночасно

Kosachev noted that the statement of the Minister of defense fits into the current logic of NATO corresponds to the purely British reasons,
Косачов зазначив, що заява міністра оборони вписується в нинішню логіку НАТО, відповідає суто британським мотивам,

It is more difficult to believe that a representative of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine could have assumed that the statement of the ambassadors of Poland and Israel was in the interests of a third party.
Складніше повірити в те, що представник Міністерства закордонних справ України могла припустити, що заява послів Польщі та Ізраїлю відповідає інтересам третьої сторони.

The counterpoint to this, is that the statement"Commons is not censored" is not a valid argument for keeping a file that falls outside Commons' defined scope,
Котрапунктом до цього є те, що твердження«На Вікісховищі немає цензури» не є валідним аргументом на користь залишення файлу, що випадає за рамки визначеної сфери Вікісховища,

The application of proportionate consolidation means that the statement of financial position of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly
Застосування пропорційної консолідації означає, що звіт про фінансовий стан контролюючого учасника містить його частку в активах,

In this case in the press in late May, there were reports that the statement of tape can do, Sam Mendes,
При цьому у пресі в кінці травня з'являлися повідомлення про те, що постановкою стрічки може зайнятися Сем Мендес,

who regarded the crucial factor as being that the statement was made by a layperson with no special knowledge of cars,
який визнав вирішальним фактором те, що заяву було зроблено особою-нефахівцем, якій бракувало спеціальних знань про машини,

Dr. Caroline Smith of the London Museum of Natural History told the BBC that the statement of NASA and the ECA received enthusiastic approval from other visitors to the conference in Berlin,
Доктор Керолайн Сміт з Лондонського музею природної історії повідомила BBC, що заява НАСА і ЕСА отримало захоплене схвалення з боку інших відвідувачів конференції у Берліні,

Also Ustenko noted that the statement of China's intention to conduct negotiations on an FTA with Ukraine,
Також Устенко зазначив, що заява Китаю про намір провести переговорний процес про ЗВТ з Україною,