ЩО ЗАЯВА - переклад на Англійською

• that the statement
• that the application

Приклади вживання Що заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відомстві також зазначили, що заява Волкера про те, що розміщення місії ООН у Донбасі дозволить зберегти самопроголошені"ДНР" і"ЛНР","викликає подив".
The Department also noted that the statement by Walker that the placing of the UN mission in the Donbass will allow you to keep the self-proclaimed“DNR” and“LNR”,“puzzling.”.

Відповідно до пункту 1 статті 13 Угоди Грузія заявляє, що заява про правову допомогу
In accordance with Article 13, paragraph 1, of the Agreement, Georgia declares that the application for legal aid

Косачов зазначив, що заява міністра оборони вписується в нинішню логіку НАТО, відповідає суто британським мотивам,
Kosachev noted that the statement of the Minister of defense fits into the current logic of NATO corresponds to the purely British reasons,

Акт про національний суд регістри передбачає, що заява тиснення кваліфікованого електронного підпису
Of the Act on the National Court Register stipulates that the application stamping a qualified electronic signature

Складніше повірити в те, що представник Міністерства закордонних справ України могла припустити, що заява послів Польщі та Ізраїлю відповідає інтересам третьої сторони.
It is more difficult to believe that a representative of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine could have assumed that the statement of the ambassadors of Poland and Israel was in the interests of a third party.

Установити, що заява про видачу(продовження) ліцензії на мовлення, котра подається акціонерним товариством, має містити список акціонерів, що володіють пакетами акцій у розмірі понад 1 відсоток.
To establish that an application to receive(extend) a broadcasting licence submitted by a shareholding company must contain a list of shareholders with more than 1 percent of the shares.

Френсіс Дженнінгз зазначав, що заява Бенджаміна Франкліна, часто цитована прихильниками тези, не підтримує цієї ідеї як виступ за об'єднання проти цих«неосвічених дикунів» і називає цю ідею«абсурдом».
Francis Jennings noted that the statement made by Benjamin Franklin frequently quoted by proponents of the thesis does not support this idea as it is advocating for a union against these"ignorant savages" and called the idea"absurd".

Слід визнати, що заява досить оптимістична,
Admittedly, that statement is rather optimistic,

Доктор Керолайн Сміт з Лондонського музею природної історії повідомила BBC, що заява НАСА і ЕСА отримало захоплене схвалення з боку інших відвідувачів конференції у Берліні,
Dr. Caroline Smith of the London Museum of Natural History told the BBC that the statement of NASA and the ECA received enthusiastic approval from other visitors to the conference in Berlin,

Також Устенко зазначив, що заява Китаю про намір провести переговорний процес про ЗВТ з Україною,
Also Ustenko noted that the statement of China's intention to conduct negotiations on an FTA with Ukraine,

зазначено, що заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті
it is stated that the application for state registration of death is submitted not later than three days from the date of death

за умови, що заява про дозвіл на проживання для сім'ї було подано протягом 6 місяців з дня надання захисту.
provided that the application for a residence permit was filed for the family, within 6 months of the date where they obtained this protection.

євангелістом»або мати« cіоністський менталітет», щоб побачити, що заява представників грецької Православної
have a'Zionist mentality' to see that the statement from representatives of the Greek Orthodox

за умови, що заява на видачу дозволу для сім'ї подана впродовж 6 місяців з дня надання їм такого захисту.
provided that the application for a residence permit was filed for the family, within 6 months of the date where they obtained this protection.

Більше того, суд вирішив, що заява потерпілого до правоохоронних органів про вимагання у нього Шпаком
Moreover, the court decided that the statement of the victim to law enforcement about the extortion he Shpak

слід вважати, що заява була подана з порушенням строків
it follows that the application has been introduced out of time

МЗС повідомляє, що заява Республіки Молдова про включення в порядок денний 72-ї Генасамблеї ООН додаткового питання«Про повне виведення іноземних військ з території Республіки Молдова» включено в додатковий список питань, запропонованих для включення в порядок денний Генеральної асамблеї»,- йдеться в повідомленні зовнішньополітичного відомства.
The Foreign Ministry reports that the request of Republic of Moldova to include in the agenda of 72nd United Nations General Assembly an additional issue“On the complete withdrawal of foreign troops from the territory of the Republic of Moldova” is included in the additional list of issues proposed to the General Assembly,” the foreign ministry says.

Документ передбачає, що заяву на видачу громадянства від жителів самопроголошених республік повинні розглядати не довше трьох місяців.
The document stipulates that the application for issuance of citizenship from residents of the breakaway republics should consider no longer than three months.

Результат не впливає на оцінку твердження, тільки що заяву можна довести
The outcome does not affect the assessment of the statement, just that the statement can be proved

Наш досвід з виділення фінансової допомоги на розвиток вчить, що заяви про виділення грошей, зроблені десятиліття тому, були, головним чином, порожніми словами.
Experience with financial aid for development teaches us that announcements about money a decade from now are mostly empty words.