Приклади вживання Спільна заява Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільна заява щодо України, яку 17 квітня підписали ЄС,
The Joint Statement on Ukraine signed on April 17 by the EU,В червні 1989 року, за результатами другої зустрічі М. Горбачова та Г. Коля вже у ФРН, була прийнята спільна заява, яка закріпила принципове рішення щодо можливості включення Німецької Демократичної Республіки до складу Федеративної Республіки Німеччини.
In June 1989, as the result of Mikhail Gorbachev and Helmut Kohl's second meeting(this time in the Federal Republic of Germany), a joint statement was adopted which consolidated the basic decision on the possibility of including the German Democratic Republic into the Federal Republic of Germany.якою започатковано спільну робочу групу Україна-ЦЕРН з науково-технічного співробітництва та підписана спільна заява про намір стосовно можливої української заявки на набуття статусу держави- асоційованого члена ЦЕРН.
a Одним з практичних наслідків діяльності проросійського лобі стала спільна заява«Інтереси Америки на кону в Росії
One of Нещодавня спільна заява, зроблена Саудівською Аравією,заяві уряду Катару.">
The recent joint statement issued by the Kingdom of Saudi Arabia,Нещодавня спільна заява, зроблена Саудівською Аравією,заяві уряду Катару.">
The recent joint statement issued by the Kingdom of Saudi Arabia,Монголією(від 1992 р.), Спільна заява за підсумками офіційного візиту Президента Монголії в Україну(2002 р.), Спільна заява Президентів України та Монголії(2003 р.), а також у Спільна заява про розвиток партнерських відносин між Україною і Монголією(2011 р.).
cooperation between Ukraine and Mongolia(1992), Joint Statement on the results of the state visit of the President of Mongolia to Ukraine(2002), Joint Statement by the Presidents of Ukraine and Mongolia(2003), and Joint Statement on the development of partnership relations between Ukraine and Mongolia(2011).Католицька Асоціація Охорони Здоров'я разом з Канадською Асоціацією Юристів створили директиву(Спільна Заява про реанімаційні втручання) щодо визначення коли і як треба впроваджувати процеси
Catholic Health Association of Canada worked with Canadian Bar Association clarify and create a Joint Statement on Resuscitative Interventions guideline for use to determine whenПідписання Спільної заяви Президентів про американсько-українську дружбу та взаємодію;
Joint statement of Presidents on American-Ukrainian friendship and cooperation;Листа Спільної Заяви із.
The Joint Statement with Signatures.Київ відмовиться від прийняття спільної заяви.
Kyiv will refuse from adopting the joint statement.Глава Української держави також відзначив підписання спільної заяви президентів України та Естонії.
He also noted the signing of a joint statement by the Presidents of Ukraine and Estonia.Спільну заяву підписують керівники
The joint application is signed by the headsУкраїна і Китай підписали спільну заяву.
EU and China are signing a joint declaration.Також сторони можуть прийняти якусь спільну заяву.
The parties may also file a joint application.Також сторони можуть прийняти якусь спільну заяву.
The parties may also make a joint application.За підсумками засідання Сторони підписали Спільну заяву.
During the meeting attendees signed a joint declaration.Травня 1992 року було опубліковано також спільну заяву чотирьох соціалістичних організацій.
In the edition of 31 May 1992 a joint declaration by four socialist organisations was published.Про це йдеться у спільний заяві ЄС та Україною після саміту у Брюсселі.
This is stated in the joint statement of the EU and Ukraine after the summit in Brussels.Відповідно до спільної заяви у Швейцарії, країни P5+ 1
According to the joint statement in Switzerland, the P5+1 countries
