ЩО ТВЕРДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• that the statement
• that the assertion
• that the allegations
• that the claim
• that the statements
• that the approval

Приклади вживання Що твердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, газета New York Times пише, що твердження про розквіт економіки недостовірне, оскільки зростання американської економіки сповільнилося
So, the New York Times newspaper writes that the statement about the flourishing of the economy is wrong,

Крім того, він заявляє, що твердження про геноцид випускає з поля зору«величезне завдання, яке стояло перед установами з надання допомоги,
Additionally, he states that the claim of genocide overlooks"the enormous challenge facing relief agencies,

Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.
The treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism is hostile to religion is a lie.”- Adolph Hitler in letter to the Nazi party, July 22, 1933.

Так, наприклад, експерти ВААД відзначили, що твердження з листа Ро Ханни
For example, the VAAD experts noted that the statement in the letter from Ro Khanna

Але визнав, що твердження, згідно з якими принц наказав убити журналіста, підняли серйозні питання про союз з Саудівською Аравією
But the president acknowledged that the allegations that the prince ordered the killing raised deep questions about the American alliance with Saudi Arabia

Зокрема, екс-голова Одеської області заявив, що твердження президента США Дональда Трампа щодо втручання України у президентські вибори в 2016 правильні",- пише ресурс.
In particular, the former head of Odessa region declared that the approval of the President of the United States Donald trump regarding the intervention of Ukraine in the presidential elections in 2016 faithful,”- writes the resource.

Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії,
This treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism[Nazism]

Він також довів, що твердження"будь-які дві облікові структури, що є еквівалентом другого порядку, також є, ізоморфічними" є одночасно
He also proved that the statement"any two countable structures that are second-order equivalent are also isomorphic" is both consistent with

У липні 1980 співробітник місцевого КДБ завимагав від Глузмана написати, що твердження про поганий стан його здоров'я
In July 1980 an officer of the local KGB demanded that Gluzman write that the statements about the poor state of his health

Варто зазначити, що твердження на місцевому рівні містобудівної документації без проведення громадських слухань щодо проектів такої документації забороняється",- сказано в повідомленні ОАС Києва.
It is worth noting that the approval at the local level of town planning documentation without holding public hearings on the drafts of such documentation is prohibited," the OAS of Kiev said.

Повинно бути очевидно, що твердження фізикалістів про те, що таке людина(тобто мозок),
It should be evident that the statements of physicalists about what a person is(i.e.,

Механізм для отримання кредиту така, що твердження може бути виданий на кілька годин,
The mechanism for the loan is such that approval can be granted over a matter of hours,

(Заперечення„Це лише семантика“, є способом сказати, що твердження стосується лише визначень слів,
(The retort"That's only semantics," is a way of saying that a statement only concerns the definitions of words,

Комітет ООН гадає, що твердження містера Сьйолі містять ідеї расової переваги
The UN Committee held that statements made by Mr. Sjolie contained ideas of racial superiority

Але в судовій справі йдеться про те, що твердження INDпро автоматичну втрату британцями громадянства ЄС є неправильним, і вони можуть бути
But the court case claims that the IND assertion that Brits will automatically and globally lose their EU citizenship is incorrect,

в деяких регіонах відбулося деяке збільшення премії, страхові актуарії повідомляють, що твердження, що ACA знаходиться в стані неминучого колапсу, сильно перебільшені.
place in some areas, insurance actuaries report that statements that the ACA is in a state of imminent collapse are grossly exaggerated.

На завершення Уряд підкреслив, що твердження старости села Бойдаш(див. пункти 23
Finally, the Government stressed that the statements of the mayor of Boydaş village(see paragraphs 23

Щодо першої статті під заголовком"Второй Юрик…"(§ 11 вище), Суд зазначає, що національні суди визнали весь текст наклепницьким, незважаючи на те, що встановили, що твердження журналіста, які містилися у статті, були оціночними судженнями.
As to the first article entitled“Is this a Second Yurik…”(paragraph 11 above), the Court observes that the whole text was found to be defamatory by the domestic courts despite the fact that the domestic courts had decided that the statements made therein by the journalist were value judgments.

Насамкінець, Уряд доводив, що твердження заявниці про її неодноразові звернення до державних виконавців за наданням їй дозволу на придбання іншої половини квартири не могли бути підтверджені,
Lastly, the Government submitted that the applicant's allegations that she had repeatedly requested the bailiffs to allow her to buy the other half of the flat could not be confirmed,

Я завжди вважав, що твердження, нібито суспільство в радянські часи було«атомізованим»- перебільшення,
I have always thought claims that society in Soviet times was“atomised” to be exaggerated-