THE STATEMENT OF CLAIM - переклад на Українською

• позовна заява
• позовній заяві
• позовну заяву
• позовної заяви

Приклади вживання The statement of claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the event of the death of a person after challenging his paternity in court, his heirs can support the statement of claim, taking into account the requirements for procedural succession in civil cases.
У разі настання смерті особи після оспорення нею свого батьківства в суді її спадкоємці можуть підтримати позовну заяву враховуючи приписи про процесуальне правонаступництво в цивільних справах.

in this case the proceeding of the case shall be terminated and the statement of claim returned to the claimant.
розгляд спору третейським судом, провадження в справі припиняється, а позовна заява повертається позивачеві.

Further, in accordance with Article 63 of the Code of Commercial Procedure of Ukraine a judge of the commercial court has three days to make a ruling on returning the statement of claim containing shortcomings listed in the same article.
Далі відповідно до статті 63 ГПК України у судді господарського суду є три дні для винесення ухвали про повернення позовної заяви, що містить недоліки, перелічені в цій же статті.

January 25, 2018 submitted the statement of claim.
25 січня 2018 року подав позовну заяву.

events specified in the statement of claim that in the plaintiff's opinion humiliated his honor,
ґрунтуються лише на припущеннях про зазначені в позовній заяві факти та події, які, на думку позивача,

the decision dated 14 April 2004 and the statement of claim.
рішення від 14 квітня 2004 р., а також позовну заяву.

not have jurisdiction in the case, it shall reject to receive the Statement of Claim and return it to the Claimant within 10 days.
Морська арбітражна комісія не компетентна розглядати справу, вона відмовляє у прийнятті позовної заяви і повертає її позивачу протягом 10 днів.

jurisdiction in the case, it shall reject to receive the Statement of Claim and return it to the Claimant within 10 days.
Арбітражний суд не компетентний розглядати справу, він відмовляє у прийнятті позовної заяви і повертає її позивачу протягом 10 днів.

The statement of Claim filed in connection with the identification of the FSB of Russia of default by the company Telegram Messenger Limited Liability Partnership obligations of the organizer of distribution of information set by paragraph 4.1 of article 10.1 of this law,["information"],"- said in a statement..
Позовна заява подана в зв'язку з виявленням ФСБ Росії невиконання компанією Telegram Messenger Limited Liability Partnership обов'язки організатора поширення інформації, встановленої пункту 4. 1 статті 10. 1 цього закону("Про інформацію"- ред.)"- йдеться у заяві..

As a result of such application the court by its decision upheld the statement of claim of the bank stating that for recovery of money from JSC“Finance
В результаті суд своїм рішенням залишив без розгляду позовну заяву банку, вказавши, що для стягнення

According to the statement of claim, Article 889 of the Law on Budgetary Provisions for National Defense of 2019 prohibits all US government agencies not only to acquire Huawei equipment
Згідно позовній заяві, стаття № 889 закону«Про бюджетні асигнування на національну оборону» від 2019 року забороняє всім державним

the Presnensky District Court of Moscow lawsuit" on the prohibition of the dissemination of information about private life,"the satisfaction of which by a court decision of September 4,"> 2017 plaintiffs were refused(due to the fact that during the consideration of the case the defendant made changes in the scenario taking into account the circumstances stated in the statement of claim).
2017 позивачам було відмовлено(в зв'язку з тим, що в ході розгляду справи відповідач вніс зміни в сценарій з врахуванням обставин, викладених в позовній заяві).

Thus, the Court of Appeal decided to dismiss the statements of claim of the deputy Yurii Levchenko
Тим самим апеляційний суд постановив відмовити в задоволенні позовних вимог депутата Юрія Левченка

Preparation of the statement of claim for divorce;
Складання позовної заяви про розлучення;

Composing of the statement of claim, appeal/cassation complaint Min. 600 UAH.
Підготовка позовної заяви, апеляційної/касаційної скарги від 800 грн.

Preparation of the statement of claim on all types of cases from 500 3.
Складання позовної заяви по всім категоріям справ від 500 грн.

Examination and analysis of the statement of claim submitted against the client,
Вивчення та аналіз позовної заяви, поданої проти клієнта,

The statement of claim was registered and approved by the court in accordance with all relevant procedures.
Позов поданий, зареєстрований і прийнятий судом відповідно до усіх процедур.

The outcome of the case depends largely on the correctness of the statement of claim and the evidence submitted for its confirmation.
Результат розгляду справи багато в чому залежить від правильності складення позовної заяви і доказів, які надані для її підтвердження.

In accordance with article 119 of the Civil procedural code of Ukraine the statement of claim is submitted in writing
У відповідності до статті 119 Цивільного процесуального кодексу України позовна заява подається в письмовій формі