ДЖЕРЕЛА СТВЕРДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• sources claim
• sources say
• sources state
• sources maintain
• sources suggest
• sources assert
• sources report

Приклади вживання Джерела стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела стверджують, що Кремль був готовий надати підтримку цьому плану,
Sources say the Kremlin was ready to support this plan,

Інші джерела стверджують, що миші уві снісимволізують певні труднощі на вашому місці роботи.
Other sources say that the mouse in a dreamsymbolize certain difficulties at your work place.

Античні джерела стверджують, що у кельтів не було ніяких храмів до галло-римського періоду
Classical sources claimed that the Celts had no temples(before the Gallo-Roman period)

Джерела стверджують, що Кремль був готовий надати підтримку цьому плану, зокрема, дозволити Ассанжу приїхати в Росію
Four separate sources said the Kremlin was willing to offer support for the plan- including the possibility of allowing Assange to travel to Russia

Джерела стверджують, що використовувалися гумові кулі
The sources said rubber bullets

Поки не ясно, яку роль буде грати друга лінза, але джерела стверджують, що вона буде розроблена Samsung Motors(Semco).
It's not clear what role the second lens would play, but the sources claim it's being built by Samsung Motors(Semco).

Еммануель Беар(Emmanuelle Beart) народилася 14 серпня 1965 року у Франції(деякі джерела стверджують, що актриса народилася у 1963 році).
Emmanuelle Beart was born in August 1965 in France(though some of the sources state that she was born in 1963).

Азербайджанські джерела стверджують, що перемога Вірменії значною мірою пояснюється військовою допомогою Росії
Azerbaijani sources claim that Armenian victory was largely due to military help from Russia

Деякі джерела стверджують, що радянський режим протидіяв проникненню звісток про голод у зовнішній світ,
Some sources say that the Soviet regime, by preventing news of the famine from reaching the outside world,

Тим не менш, джерела стверджують, що неофіційний футбольний турнір був організований в ході перших Ігор,
However, some sources claim that an unofficial football tournament was organised during the first competition,

Деякі джерела стверджують, що 1914 року російський цар Микола II вперше присудив титул гросмейстера Ласкеру, Капабланці, Алехіну, Таррашу
Some sources state that in 1914 the title of chess grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker,

Деякі джерела стверджують, що останніми словами письменника, були«Боже, допоможи моїй бідній душі»[38]
Some sources say Poe's final words were"Lord help my poor soul."66

У медичних колах ставлення до методу Фолля суперечливе- одні джерела стверджують, що даний метод не використовується в медицині
In medical circles, the attitude to the Foll method is contradictory- some sources claim that this method is not used in medicine

Однак джерела стверджують, що Мінін розповів італійським слідчим, що Вадим Рабінович, один з найбагатших українських бізнесменів,
But sources say that Minin told Italian investigators that Vadim Rabinovitch,

поінформовані джерела стверджують, що це зіграло свою роль.
informed sources claim that it has played a role.

для Кларка був зроблений виняток і його поховали в склепі собору Святого Павла(хоча інші джерела стверджують, що він був похований поза освяченої частині соборного цвинтаря).
an exception was made for Clarke, who was buried in the crypt of St Paul's Cathedral(though other sources state he was buried in the unconsecrated section of the cathedral churchyard.).

Як повідомляє Deadline, джерела стверджують, що він приєднається до однієї з супергероїв франчузів Кевіна Фейге, але більше інформації може
According to Deadline, sources say he will join one of Kevin Feige‘s superhero franchises,

інформовані джерела стверджують, що це відіграло свою роль.
informed sources claim that it has played a role.

Як повідомляє Deadline, джерела стверджують, що він приєднається до однієї з супергероїв франчузів Кевіна Фейге,
According to Deadline, sources say he will join on of Kevin Feige 's superhero franchises,

він міг говорити по-іспанськи, але інші джерела стверджують, що Мелфорд не розмовляв іспанською і довелося використовувати перекладача для спілкуватися з акторами.
he could speak Spanish, but other sources claim that Melford could not speak a word of Spanish and had to use a translator to communicate with the actors.