АВТОРИ СТВЕРДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• authors argue
• authors claim
• authors say
• authors state
• creators claim
• authors posit
• authors contend

Приклади вживання Автори стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці автори стверджують, що низький бал на тестах, які призначені для вимірювання інтелекту більше залежить від відсутності інтересу до завдань, ніж від когнітивних можливостей.
These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks themselves rather than any sort of inability to complete the tasks successfully.

В цій статті автори стверджують, що світ поновлюваних джерел енергії найближчим часом зажадає«переосмислення»
The authors claim that a 100% renewable world will require a‘re-invention' of the power system;

Автори стверджують, що коксові«скелети», які утворюються в процесі виготовлення брикетів, мають більшу реакційною здатністю, ніж продукти індивідуального коксування тих же вугілля традиційним способом.
The authors argue that coke"skeletons" formed in the process of making briquettes are more reactive than the products of individual coking of the same coal in the traditional way.

Ці автори стверджують, що низький бал на тестах, які призначені для вимірювання інтелекту більше залежить від відсутності інтересу до завдань, ніж від когнітивних можливостей.
These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks rather than inability to complete the tasks successfully.

Ці автори стверджують, що"припущення результату"(дивись вище)
These authors claim that the"result assumption"(see above)

Спираючись на дані досліджень, що охоплюють 85% населення світу, автори стверджують, що модернізація в процесі розвитку людини,
Drawing on evidence from societies containing 85% of the world's population, the authors argue that modernization is a process of human development,

різні автори стверджують, що в той час як програмне забезпечення для групової роботи відноситься до реальних комп'ютерних систем,
different authors claim that while groupware refers to real computer-based systems, CSCW focuses on the study of tools

Завдяки тому, що ці клітини поширюються по всій шкірі у вигляді складно пов'язаної системи, автори стверджують, що дане скупчення клітин повинно розглядатися я єдиний орган.
Due to the fact that these cells are distributed throughout the skin in the form of complicated coupled system, the authors argue that this cluster of cells should be considered as a single body.

Автори стверджують, що 30% з них не спробували самостійно відповісти навіть на найпростіші питання, такі як«Що таке Біг Бен?»
The authors claim that 30% of them did not try to answer even the simplest questions themselves,

Його автори стверджують, що занадто довго,
Its authors have said that for too long,

Розвиваючи тезу про можливість безпечного проживання на уражених територіях, автори стверджують, що є"види сільськогосподарської продукції, які можна безпечно вирощувати на ґрунтах, забруднених радіонуклідами".
Developing the thesis about an opportunity of safe residing in the affected territories, authors approve, that there are“kinds of agricultural production which can be raised safely on soils, contaminated by radionuclides”.

Деякі автори стверджують, що він був серійним убивцею, відомим як Джек Патрáч,
Some authors have argued that he was the serial killer known as Jack the Ripper,

Однак через зміну моделей використання інтернет-технологій, вартість транзакцій настільки знижувалася, що автори стверджують, що ринок краще описується інверсією закону Коуза.
However, because of the changing usage patterns of Internet technologies, the cost of transactions has dropped so significantly that the authors assert that the market is better described by an inversion of Coase's Law.

Раптова повінь підняла його рівень тільки на~12 м, але деякі автори стверджують, що, оскільки Тургайський водоскид з озера Мансі був всього на 8 м вище рівня озера в той час, велика частина паводкових
The fast inflow raised its level by only~12 m but some authors argue that, because the Turgay spillway of Lake Mansi was only 8 m above the lake level at the time,

На сайті автори стверджують, що Тім Бернерс-Лі поцупив їхню ідею
On the site, the creators claim that Tim Berners-Lee stole their idea,

Автори стверджують, що два об'єкти у пропонованому експерименті можуть заплутатися таким чином лише в тому випадку, якщо сила, що діє між ними,- в даному випадку гравітація- буде квантовим взаємодією,
The authors argue that the two objects in their proposed experiment can become entangled with each other in this way only if the force that acts between them- in this case, gravity- is a quantum interaction,

На сайті автори стверджують, що Тім Бернерс-Лі поцупив їхню ідею
On the site, the creators claim that Tim Berners-Lee stole their idea,

В останніх посібниках Міжнародного Товариства з Менопаузи про тактику ведення жінок середнього віку, автори стверджують, що ризик розвитку раку молочної залози, що відноситься до комбінованої ГЗТ, становить менше 1 на 1000 жінок в рік всіх випадків її використання,
In the latest guidelines on managing women's overall midlife health from the International Menopause Society, issued earlier this month, the authors state that the risk for breast cancer attributable to combination HRT is less than 1 per 1000 women per year of use,

В останніх посібниках Міжнародного Товариства з Менопаузи про тактику ведення жінок середнього віку, автори стверджують, що ризик розвитку раку молочної залози, що відноситься до комбінованої ГЗТ, становить менше 1 на 1000 жінок в рік всіх випадків її використання,
In the most recent guidelines of the International Menopause Society on the treatment of the general health of women in middle age, issued earlier this month, the authors state that the risk of breast cancer attributable to HRT combined is less than 1 per 1,000 women per year of use,

Автори стверджують, що перше формулювання дає читачеві помилкове враження, що існує дві рівноймовірні можливості для«іншої дитини»,
The authors argue that the first formulation gives the reader the mistaken impression that there are two possible outcomes for the"other child",