ANY STATEMENT - переклад на Українською

therefore cannot bear witness against any statement of a theory.

тому не можуть свідчити проти якого-небудь положення теорії.

Any statement in the review that some observations,

Будь-яке твердження в рецензії про те, що деякі спостереження,

However, the applicant has not made any statement distancing herself from the CPSU/CPL at the material time,

Заявник ж не зробила будь-якої заяви, що указувала на те, що вона не відокремила себе від КПРС або КП Латвії у розглянутий період

Any statement in the review that some observation,

Будь-яке твердження в рецензії про те, що деякий спостереження,

Any statement in the review that some observation,

Будь-яке твердження в рецензії про те, що деякі спостереження,

the existence of a contradiction(inconsistency) in a formal axiomatic system is disastrous; since any statement can be proved,

існування суперечності у формальній системі аксіом є катастрофою; оскільки будь-яке твердження можна довести,

our beliefs about the world, with any statement becoming metaphysics.

наших уявлень про світ, при цьому будь-яке твердження стає метафізикою.

not to make any statement regarding the certification which the certification body considers misleading or unauthorized;

і не робити будь-яких заяв щодо сертифікації продукції, які орган з сертифікації може розглядати як такі, що вводять в оману, або є несанкціонованими;

as seems to be true with any statement in biology, some do not.".

всі вони годуються в солоній воді, але як і з будь-яким твердженням у біології, правду кажучи, деякі цього не роблять».

final legal responsibility for any statement made by you will reside with you personally.

остаточна правова відповідальність за будь-яку заяву, зроблену вами, лежатиме на вас особисто.

(a) knowingly furnishes false information in any application under this Act, in any certificate required to be issued or in any statement or return required to be furnished under this Act or the regulations.

(а) свідомо надає неправдиву інформацію у будь-якій ситуації, визначеній цим Актом, чи у будь-якому висловлюванні чи відповіді, надання якої вимагається цим Актом чи правилами;

(a) knowingly, furnishes false information in any application under this Act or in any statement, report or return required to be furnished under this Act or the regulations;

Mastercard regarding the User Submission, despite any statement or legend to the contrary on the User Submission

конфіденційності стосовно Матеріалів користувача, незважаючи на будь-які заяви або написи про інше на Матеріалах користувача

This means any statement, photograph, advertisement,

Маємо на увазі будь-яку заяву, зображення, фото,

If any statement in this Policy is unacceptable to you,

Якщо якесь твердження в цьому Положенні неприйнятно для вас,

can be assigned to any statement whatsoever, even when no random process is involved,

може бути призначена до якогось ствердження, навіть якщо мова йде не випадковий процес, як спосіб представлення своєї суб'єктивної достовірності,

This means any statement, photograph, advertisement,

Маємо на увазі будь-яку заяву, зображення, фото,

(2) The international preliminary examination report shall not contain any statement on the question whether the claimed invention is or seems to be patentable or unpatentable according to any national law.

(2) Висновок міжнародної попередньої експертизи не містить ніяких тверджень про те, є чи подається заявлений винахід патентоспроможним або непатентоспроможним згідно з будь-яким національним законодавством.

Висновок міжнародної попередньої експертизи не містить ніяких тверджень про те, чи є винахід або чи представляється заявлений винахід патентоздатним чи непатентоздатним відповідно до якого-небудь національного законодавства.

the Council was unable to release an official declaration because the United States delegation would not support any statement from the gathering which made reference to climate change.

про кліматичні зміни і, наприкінці засідання, Рада не змогла прийнятиофіційну декларацію, тому що Сполучені Штати не підтримали жодної заяви від імені зібрання, де згадуються кліматичні зміни.