ANY STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier declaración
• cualquier afirmación
• cualquier mención
• ningún comunicado

Examples of using Any statement in English and their translations into Spanish

Only those refugees wishing to do so had been returned to their country of origin; any statement to the contrary required proof.
Solo se devolvieron a su país de origen a los refugiados que lo deseaban, y cualquier afirmación en contrario debe demostrarse.

the theory insists that it is always reasonable to ask for a justification for any statement.
la teoría insiste en que siempre es razonable pedir una justificación para cualquier afirmación.

this algorithm can be regarded as an algorithm to decide the truth of any statement in Euclidean geometry.
este algoritmo puede ser visto como un algoritmo para decidir la veracidad de cualquier afirmación dentro de la geometría euclidiana.

did not include any statement against companies manipulating the carbon credit system,
no incluyó ningún tipo de declaración en contra de las empresas que manipulan el sistema de créditos de carbono,

Basically any statement can be processed
Básicamente, cualquier extracto puede ser procesado

Claim Any statement or indicators that a product comes from a Rainforest Alliance Certified farm.
Declaración Cualquier enunciado o indicaciones de que un producto proviene de una finca certificada Rainforest Alliance.

Any statement or confession found to have been obtained through torture,
Se considerará nula y carente de validez cualquier declaración o confesión que se demuestre

Any statement or confession found to have been obtained through torture,
Se considerará nula toda declaración o confesión que haya sido obtenida mediante la práctica

The existence of any statement limiting the scope
La existencia de alguna declaración que restrinja el alcance

Any statement on this subject should take account of the principal lessons that have been learned since the adoption of the Convention in 1965.
En toda declaración sobre este tema se deberían tener en cuenta la experiencia adquirida desde que se aprobó la Convención en 1965.

The state nullifies by law any statement or confession made by the accused when he or she is subjected to torture
El Estado anula por ley toda deposición o confesión hecha por el acusado cuando ha sido sometido a torturas

Do you wish to make any statement as to why you think producing any books
¿Le gustaría hacer alguna declaración sobre por qué… usted cree que presentar los libros

With regard to legal provisions for ensuring that any statement made under torture shall not be invoked as evidence,
Respecto a las disposiciones legales existentes que prohíben que las declaraciones hechas bajo tortura sean invocadas como pruebas, a continuación se

Why, he doesn't support your theory, and I will not make any statement, you see, until I'm secure in my own position.
Por que, no apoya su teoria, y no voy a hacer ninguna declaracion, veran, hasta que mi posicion este asegurada.

Beneficiaries are requested to provide a copy of any statement delivered as part of their reporting obligations.
Los beneficiarios tienen que presentar, como parte de sus obligaciones, copia de cualquier discurso pronunciado.

co-defendant prior to the trial and that he never made any statement concerning the murder upon his arrest.
que nunca había hecho declaración alguna acerca del crimen en el momento de ser detenido.

explain the grounds thereof and make any statement in support of their appeal.
explicar los elementos en que se basa y hacer todas las declaraciones necesarias en apoyo de su apelación.

Beneficiaries are requested to provide a copy of any statement delivered as part of their reporting obligations.
Como parte de sus obligaciones de presentar informes, a los beneficiarios se les pide que faciliten una copia de cualquier declaración que formulen.

accuracy of the contents or any statement or any other information published on its website.
veracidad de los contenidos o de cualquier declaración u cualquier otra información publicada en sus páginas web.

That said, I wonder whether any delegation wishes to put forward any comment or make any statement.
Señalado esto, pregunto si alguna delegación desea formular algún comentario o realizar alguna intervención.