ANOTHER STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• otra declaración
• otra afirmación
• otro comunicado
• otra sentencia
• otra instrucción
• otra frase

Examples of using Another statement in English and their translations into Spanish

Another statement said:"At about 1 a.m., I was awoken by unusual knocking on the door.
En otra declaración se señalaba:"Aproximadamente a la una de la mañana me despertaron golpes inusuales en la puerta.

The declaration to be adopted at the end of this summit must not be just another statement.
La declaración que va a aprobarse al término de esta cumbre no debe ser simplemente una declaración más.

In another statement, the commander of the Air Force claimed that a missile had been launched from a location very near to the house that was bombarded
En otra declaración, el comandante de la Fuerza Aérea afirmó que se había lanzado un misil desde un lugar muy próximo a la casa bombardeada y que ése había sido el desencadenante

One statement allows the s3:GetObject permission on a bucket( examplebucket) to everyone and another statement further restricts access to the examplebucket/taxdocuments folder in the bucket by requiring MFA authentication.
Una instrucción concede el permiso para s3:GetObject en un bucket( examplebucket) a todas las personas y la otra instrucción restringe aún más el acceso a la carpeta examplebucket/taxdocuments del bucket al exigir la autenticación MFA.

The paper mentioned another statement by the National Security Adviser,
En el periódico se citaba otra declaración del Asesor de Seguridad Nacional,

In another statement on 17 December 2011,
En otra declaración realizada el 17 de diciembre de 2011,

In another statement, the official media of the Democratic Republic of the Congo in Kinshasa called on the population to treat the enemy as a virus,
En otra declaración, emitida en Kinshasa, los medios de comunicación oficiales de la República Democrática del Congo instaron a la población a

In another statement by Dr. J.C.
En otra declaración, el 11 de mayo de 1993,

Another statement that coincided in this regard was the one made by Karla Patricia Zamudio Izquierdo(La Vampi),
Otra declaración que coincidió en este sentido fue la de Karla Patricia Zamudio Izquierdo(La Vampi), a quien Hugo

In another statement, the official media of the Democratic Republic of the Congo in Kinshasa called on the population to treat the enemy as“a virus, a mosquito or garbage which must
En otra declaración, los medios de comunicación oficiales de la República Democrática del Congo en Kinshasa formularon un llamamiento a la población para tratar al enemigo como“un virus,

it appears reasonable to ask for a justification for P. If that justification takes the form of another statement, P', one can again reasonably ask for a justification for P',
parece razonable pedir una justificación para P. Si esa justificación toma la forma de otra declaración, P', uno puede razonablemente pedir una justificación para P',

another person participating in the procedure, as well as to extort confession or another statement from such persons.
otra persona participante en las actuaciones judiciales, así como la obtención de confesiones u otras declaraciones mediante extorsión.

On 26 November, the Council issued another statement to the press(SC/11677) expressing profound concern about the deteriorating situation in Libya
El Consejo emitió el 26 de noviembre otro comunicado de prensa(SC/11677) en el que expresaba su profunda preocupación por el deterioro de la situación en Libia

he may take another statement.
sí tomar una segunda declaración.

the Special Rapporteur issued another statement noting that evidence was gradually emerging in Afghanistan clearly indicating that large numbers of unarmed civilians had been
la Relatora Especial emitió otra declaración en la que observaba que poco a poco iban surgiendo en el Afganistán pruebas que indicaban claramente que muchos civiles desarmados habían sido

In another statement made on 23 January 1996,
En otra declaración efectuada el 23 de enero de 1996,

According to another statement, in December the Ministry of Finance
Según otro comunicado, en diciembre el Ministerio de Hacienda

In another statement, a delegation called for the Entity to continue its efforts aimed at ensuring the meaningful participation of women in security system reform
En otra declaración, una delegación pidió que la Entidad siguiera esforzándose por garantizar la participación significativa de las mujeres en la reforma del sistema de seguridad

In another statement made the same day on the occasion of"Army Day",
En otra declaración que hizo en la misma fecha con motivo del"Día del Ejército",

In 2009 the Secretary-General issued another statement, which stressed that democratic principles were woven throughout the normative fabric of the United Nations
En 2009, el Secretario General publicó otra declaración en la que subrayó que los principios democráticos impregnaban el entramado normativo de las Naciones Unidas