ANOTHER STATEMENT in Russian translation

• еще одно заявление
• другом заявлении
• другого показания
• другое заявление

Examples of using Another statement in English and their translations into Russian

In 2009 the Secretary-General issued another statement, which stressed that democratic principles were woven throughout the normative fabric of the United Nations
В 2009 году Генеральный секретарь опубликовал еще одно заявление, в котором подчеркнул, что демократические принципы заложены в нормативную базу Организации Объединенных Наций

In another statement, on 3 May 2000,
В другом заявлении, от 3 мая 2000 года,

Also at the 51st meeting, the representative of the United States of America made another statement and requested that a recorded vote be taken on draft resolution A/C.5/58/L.81 as a whole.
Также на 51м заседании представитель Соединенных Штатов Америки сделал еще одно заявление и предложил провести заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 81 в целом.

On 27 October 1997, in another statement made to the Fourth Committee in connection with the consideration by the Committee of a draft resolution on small Non-Self-Governing Territories,
В другом заявлении, сделанном 27 октября 1997 года, в Четвертом комитете в связи с рассмотрением Комитетом проекта резолюции по малым несамоуправляющимся территориям,

as well as any kind of extortion of confession or another statement from an accused person
также любое получение путем принуждения признания или другого показания от обвиняемого или любого другого лица,

The paper mentioned another statement by the National Security Adviser, Mr. Samuel Berger,
В газете упоминается еще одно заявление советника по вопросам национальной обороны г-на Самюэля Бергера,

In another statement, the official media of the Democratic Republic of the Congo in Kinshasa called on the population to treat the enemy as“a virus,
В другом заявлении официальные средства массовой информации Демократической Республики Конго в Киншасе призывали население относиться к врагу

Another statement made by her suggests that it's a foregone conclusion:"Prior to this,
Другое заявление, сделанное ею, предполагает, что это предрешено:" До этого Преблагословенная Дева сказала мне,

In another statement by Dr. J.C. and Mr. H.D. of 11 May 1993,
В другом заявлении-- от 11 мая 1993 года доктор Ж. C.

the OSCE said in another statement.
говорится в другом заявлении ОБСЕ.

In another statement, the commander of the Air Force claimed that a missile had been launched from a location very near to the house that was bombarded
В еще одном заявлении командующий военно-воздушными силами утверждал, что ракеты были выпущены из места, расположенного в непосредственной близости от здания, по которому был нанесен удар,

which we cited earlier today in another statement in explanation of vote.
о которых говорилось выше в других заявлениях в объяснении мотивов голосования.

the King, in another statement, on 6 November 2008, announced his Government's intention to transfer power to the regions, which would include Western Sahara, as part of"decentralization" reform.
король в еще одном выступлении 6 ноября 2008 года заявил о намерении его правительства передать полномочия в рамках направленной на<< децентрализацию>> реформы в регионы, включая Западную Сахару.

The President of Ukraine Poroshenko made another statement similar to a famous proverb,
Президент Украины Порошенко сделал очередное заявление в стиле известной пословицы,

In another statement on 17 December 2011,
В другом заявлении, сделанном 17 декабря 2011 года,

he may take another statement.
но принять к рассмотрению другое заявление.

in fact our Chinese colleague recalled that as recently as last month the five permanent members of the Security Council made another statement reflecting our position on NSAs.
наш китайский коллега напомнил, что совсем недавно, в прошлом месяце, пять постоянных членов Совета Безопасности сделали еще одно заявление, отражающее нашу позицию по НГБ.

norms of international law, the Albanian Ministry of Foreign Affairs issued another statement on 13 October 1993 in which it blamed the staff of the Yugoslav Embassy for both incidents.
соответствии с международным правом, министерство иностранных дел Албании 13 октября 1993 года опубликовало еще одно заявление, в котором возложило вину за оба инцидента на персонал югославского посольства.

Another statement by President Putin also doesn't hold up:
Не выдерживает критики и другое заявление Владимира Путина- о том,

as well as another statement supporting a bill introduced in the United States Congress known as the Freedom of Information in Viet Nam Act of 2003.
а также еще одно заявление в поддержку законопроекта Конгресса Соединенных Штатов, известного под названием Закона о свободе информации во Вьетнаме от 2003 года.