ANOTHER STATEMENT in French translation

• autre déclaration
• autre affirmation
• autre état
• autre déposition

Examples of using Another statement in English and their translations into French

views on the Treaty, which we cited earlier today in another statement in explanation of vote.
que nous avons rappelées plus tôt aujourd'hui dans une autre déclaration faite à titre d'explication de vote.

the State party made further inquiries in the course of which the author had made another statement.
l'État partie a mené des enquêtes complémentaires et, à cette occasion, l'auteur a fait une nouvelle déclaration.

The Bosnian Serbs removed this officer to Rogatica where he was given another statement to sign and forced to read it aloud in front of a television camera.
Transféré par la suite à Rogatica par les Serbes de Bosnie, cet officier a été obligé de signer une autre déclaration qu'il a dû lire à haute voix devant une caméra de télévision.

only if you want to override a permission separately that is allowed by another statement or policy.
vous souhaitez remplacer une autorisation qui est également autorisée par une autre instruction ou stratégie.

In another statement, a delegation called for the Entity to continue its efforts aimed at ensuring the meaningful participation of women in security system reform
Dans une autre déclaration, une délégation a demandé que l'Entité poursuive l'action qu'elle mène pour que les femmes participent de manière effective à

On 27 October 1997, in another statement made to the Fourth Committee in connection with the consideration by the Committee of a draft resolution on small Non-Self-Governing Territories, including American Samoa,
Dans une autre déclaration faite le 27 octobre 1997 à la Quatrième Commission dans le cadre de l'examen d'un projet de résolution portant sur les petits territoires non autonomes,

that a second revision would be issued, she asked whether the Committee would receive another statement of programme budget implications
qu'une deuxième révision sera publiée, Mme Archini demande si la Commission recevra un autre état des incidences sur le budget-programme

He alleges that another statement was presented in court admitting to rape
Il affirme que, lors de l'audience au tribunal, une autre déclaration a été présentée,

the Special Rapporteur issued another statement noting that evidence was gradually emerging in Afghanistan clearly indicating that large numbers of unarmed civilians had been and were still being
la Rapporteuse spéciale a fait une autre déclaration dans laquelle elle a fait état d'une augmentation progressive du nombre d'éléments indiquant clairement que de nombreux civils non armés avaient été

I was obliged to issue another statement, in which I again urged all Ivorian parties
j'ai dû publier une deuxième déclaration par laquelle j'exhortais derechef toutes les parties ivoiriennes

I issued another statement expressing my deep concern at the disturbing turn of events in Côte d'Ivoire, appealing to all
j'ai publié une autre déclaration dans laquelle j'exprimais ma profonde préoccupation face à la tournure inquiétante que prenaient les événements en Côte d'Ivoire

In another statement made on 23 January 1996,
Dans une autre déclaration faite le 23 janvier 1996,

Another statement was that the sentence was too simplistic in that,
Selon une autre déclaration, cette phrase était trop simpliste

should they wish to do so, to make another statement of 10 minutes in the general debate under the item under consideration.
pourraient faire une autre déclaration de dix minutes dans le cadre de la discussion générale consacrée au point de l'ordre du jour examiné.

as well as another statement supporting a bill introduced in the United States Congress known as the Freedom of Information in Viet Nam Act of 2003.
ainsi qu'une autre déclaration en faveur du projet de loi présenté au Congrès des États-Unis sous le titre de <<loi de 2003 sur la liberté de l'information au Viet Nam.

inadmissible manner with the intention to extort a confession or another statement from an accused, a witness,
méthode illicite dans le but d'extorquer des aveux ou une autre déclaration d'un prévenu, d'un témoin,

They want another statement.
Ils veulent une autre déclaration.

Unless another statement grants them permission to do so.
À moins qu'une autre déclaration ne leur accorde l'autorisation de le faire.

And you won't have to make another statement.
Vous ne serez pas obligée de refaire une déposition.

The allegations of detention contained in another statement are misleading, too.
Les allégations faisant état de détentions, contenues dans une autre déclaration, sont également trompeuses.