БОГ КАЖЕ - переклад на Англійською

• god says
• god tells
• god said
• jesus said

Приклади вживання Бог каже Українська мовою та їх переклад на Англійською

У книзі Джошуа 1.6-7 сам Бог каже Ісусові:"Будь сильний та міцний».
In Joshua 1:6- God says, Be strong and courageous.

У книзі Джошуа 1.6-7 сам Бог каже Ісусові:"Будь сильний та міцний».
Joshua 1: 6 God says,“Be strong and courageous.”.

Бог каже, якщо ми відвідаємо хворого,
Jesus said that when we care for the sick,

Але коли батько не здатен виконати служіння заступництва, покладеного на нього як священика, то Бог каже:«Я забуду дітей твоїх».
When a father fails to fulfil his intercessory ministry as priest, God says,“I will forget your children”.

Бог каже Каїнові:«Отож, коли ти добре робитимеш,
God said to Cain,“If you do well,

Бути добрим християнином означає прислухатися до того, що Бог каже про справедливість, любов,
Being a good Christian means being docile to the Word of the Lord, listening to what the Lord says about justice, charity,

Бог каже, що з насіння Авраама, з нащадків цієї людини з'явиться Той, Хто поблагословить усю землю.
God's covenant-word to Abraham provides the text:‘By your offspring all the families of the earth will be blessed.'.

Отже, що робити, коли все здається правильним, але Бог каже, що це не так?
So what happens when things look right but God says they are wrong?

Бог каже, що"Мій слуга," чи"моє творіння,
God says that,"My servant," or"My creature,

І Бог каже," Мій слуга продовжує наближатись до мене, через виконання більшого, аніж я просив його
And," God says,"my servant continues to get nearer to me,

І Бог каже," Мій слуга продовжує наближатись до мене, через виконання більшого, аніж я просив його
And," God says,"my servant continues to get nearer to me,

Бог каже:«Я буду мати людей, які не будуть задоволені жити хорошим життям і не звертаючи уваги на шарлатанів
God says:"I will have a people who will not be content to live a good life

Бог каже:«Якщо хто любить Мене,
God says:"If one love me,

Бог говорить із ним. І Бог каже: Мойсею, що в тебе в руці?".
God talks to him, and God says,"Moses, what's in your hand?".

І Єгова Бог каже:" Не добре людині бути самотнім,
And Jehovah God saith,‘Not good for the man to be alone,

У вченні, яке називається хадис кудсі в нашій традиції, Бог каже, що"Мій слуга," чи"моє творіння, моє людське творіння, не може наблизитись
In a teaching-- called a"hadith qudsi" in our tradition-- God says that,"My servant," or"My creature,

й відключитися від всіх інших справ, які відволікають нашу увагу, щоб ми могли зосередитися на тому, що Бог каже нам через проповідника, пісні поклоніння,
also tune out all other distractions so we can focus on what god is saying to us- through the preacher, the worship songs,

І тоді Бог каже:"Підніми його".
And then God says,"Pick it up.".

Бог каже Йоні йти до….
God sends Jonah to the….

Бог каже:«Чи є Бог крім мене?
God says:“… is there a God beside Me?