Приклади вживання Says one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People in Germany think that nuclear is worse than coal, and I think that's a shame for all of us," says one nuclear power advocate.
Німці вважають, що атомна енергетика є більш небезпечнішою за вугілля, і це сором для всіх нас»,- говорить один з захисників ядерної енергетики.що“всіх вилікуємо інтерферонами”,- розповідає один з батьків.Says one:“If you're going to interpret this stuff, you gotta love Picasso.”.
how much,” says one Russian visitor to Donetsk.
скільки давати,- каже один росіянин, який приїхав у Донецьк.it's a political problem,” says one foreign adviser to the government.
це політична проблема»,- говорить один з іноземних радників в уряді.About the way our system works",- says one of the developers of Morpheus Todd Austin.
Приблизно так працює наша система»,- розповідає один з розробників Morpheus Тодд Остін.Halo effect in marketing and management health halo(halo effect), says one of the authors of the blog Biztimes is a classic discovery in the field of social psychology.
Ефект ореолу(halo effect), як стверджує один із авторів блога Biztimes- це класичне відкриття у сфері соціальної психології.This is almost always“the worst possible time to make such a decision,” says one expert.
Це«майже завжди найбільш невідповідний момент для прийняття такого рішення»,- каже один фахівець.we will all lose our jobs,” says one of the activists Rolando Perdono.
відбувається з водіями сьогодні, ми все втратимо роботу»,- говорить один з активістів Роландо Пердоно.This is how our system works,“- says one of the developers of Morpheus Todd Austin.
Приблизно так працює наша система»,- розповідає один з розробників Morpheus Тодд Остін.having a baby was not his priority- ever,” says one mutual friend.
мати дитини ніколи не було його пріоритетом»,- сказав один Дженніфер Еністон.The bill in one to two weeks must approve Prime Minister Dmitry Medvedev, says one of the sources.
Через один-два тижні його повинен затвердити російський прем'єр Дмитро Медведєв, стверджує один з них.It's their fault for bringing their kids to a battle," says one of the pilots.
the atoms vibrate very quickly, and the chain may tear," says one of the authors Professor, University of Michigan Edgar Meyhofer.
і ланцюг може порватися»,- говорить один з авторів роботи професор Університету штату Мічиган Едгар Мейхофер.I try to remember that there may be several lessons that can be drawn from a passage,” says one brother.
то намагаюся пам'ятати, що з певного уривку можна взяти кілька практичних для себе моментів»,- каже один брат.less than half of modern Chinese will be left,” says one researcher of the Chinese Academy of Social Sciences.
китайської мови запозичені слова, залишиться менше половини лексики»,- говорить один з дослідників Китайської академії соціальних наук.Well it's their fault for bringing kids in to a battle,” says one.
Ну, це їх вина, що вони залучають дітей до бою",- заявив один з членів екіпажу.Andriy carefully prepares for every occasion and controls everything,” says one of the top managers at KIG.
Андрій ретельно до всього готується й усе контролює»,- стверджує один із топ-менеджерів КІГ.He who understands the Principle of Vibration, has grasped the sceptre of power," says one of the old writers.
Той, хто розуміє принцип вібрації,«схопив скіпетр Влада», як каже один із стародавніх письменників.How can we trust a man who says one thing but does another?
Яким чином можна взагалі довіряти тим, хто говорить одне, а робить з точністю до навпаки?
