РОЗПОВІВ ОДИН - переклад на Англійською

• said one
• told one

Приклади вживання Розповів один Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже токсичні»,- розповів один з авторів роботи, доктор хімічних наук Альберт Лебедєв.
highly toxic,» explained one of the authors, doctor of chemical Sciences albert Lebedev.

будуть випадки, коли очікування буде більш ризикованим»,- розповів один з авторів публікації, професор Гері Міллс(Gary Mills)
although there are times when waiting would be more risky,” said one of the authors, Professor Gary mills(Gary Mills)

старшого покоління за кордоном ставало фактором, який ускладнює подальшу кар'єру в державному секторі, розповів один зі співрозмовників.
older generation abroad became a complicating factor in subsequent career in the public sector, said one of the interlocutors.

сьогодні жити на ній не змогли б просто фізично",- розповів один з авторів гіпотези,
now inhabit on it could not just physically,“- says one of the authors' hypothesis,

Розповіла одна з учасниць зустрічі.
Said one of the attendees.

Розповіла одна з учасниць зустрічі.
Said one of the interviewees.

Те, що вони розповіли одному мільйону, я розповім десяти мільйонам.
What they told one million people, I will tell 10 million people.

Вони розповіли один одному про Ангела.
After this they started telling each other about the elephant.

Хочеться розповісти один досить кумедний випадок.
I want to tell you one little funny thing.

Вони розповіли один одному про минуле своє життя.
They have told each other everything about their past lives.

Щоб дати про нього деяке поняття, розповім один з його подвигів.
To give some idea about it, I tell one of his exploits.

Хочу розповісти одну сімейну історію.
Let me tell you one families story.

Ми хочемо розповісти одну з них.
And we want to tell you one of them.

Тут вони можуть залишитися наодинці та розповісти одне одному про своє кохання….
Time to be alone and tell each other of your love.

Я молилася і просила Бога про допомогу»,- розповіла одна з них.
I forgive you, and pray that God have mercy on you,” said one of them.

За кілька днів до подорожі він розповів одному учаснику, що розріджене повітря може викликати мігрень.
A few days before the trip he told one person in the group that the thin air in the Alpine altitude could cause migraines.

Про свою роботу вчений розповів одному з організаторів міжнародної конференції по редагуванню генів в Гонконзі,
About his work, the scientist told one of the organizers of the international conference on gene editing in Hong Kong

мене затримують на години",- розповіло одне із джерел.
I am held for hours,” says one source.

Зокрема, як розповіла одна зі свідків, у момент, коли вона проходила повз споруду,
In particular, as told by one of the witnesses, in the moment when she passed by the buildings,

Ми перебували у літаку щонайменше 20 хвилин, чекаючи, що хтось прийде на допомогу"- розповіла одна з пасажирок.
We stayed inside the plane for at least 20 minutes waiting for someone to help us," said Fatma Gordu, one of the passengers.