Приклади вживання Наголошує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме на цьому наголошує Б.
та на цьому, чомусь, ніхто не наголошує.
Це була любов з першого погляду",- наголошує вона.
Стаття 20 Конституції 1978 року наголошує.
Олена Сотник наголошує, що такі норми законопроекту є грубим порушенням статей 5 та 6 Конвенції з прав людини.
Olena Sotnyk notes that such provisions of the draft law are a flagrant violation of Articles 5 and 6 of the Convention on Human Rights.КРЄС наголошує на важливій ролі незалежної
Європарламент в черговий раз наголошує, що угоди про асоціацію з Грузією,
The European Parliament once again notes that the association agreements with Georgia,Комітет виборців України наголошує, що формального виконання квот при реєстрації списків кандидатів недостатньо для забезпечення рівних можливостей для жінок для участі в політичному житті.
Committee of Voters of Ukraine emphasises that the formal implementation of quotas in the registration of lists of candidates is not enough to ensure equal opportunities for women to participate in political life.Підкреслює важливість енергетичної безпеки в Україні та наголошує на необхідності проведення реформи енергетичного сектора України у відповідності з її зобов'язаннями в рамках Енергетичного співтовариства;
Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine's energy sector, in line with its Energy Community Commitments;Валерія Лутковська наголошує на неприпустимості знищення документів з інформацією про стан здоров'я учасників акцій протесту(листопад 2013- лютий 2014).
Ms. Valeriya Lutkovska notes inadmissibility of destruction of documents with information concerning state of health of participants of protest actions(November 2013- February 2014).Звіт також наголошує на найбільших ризиках для успіхів,
Президент Петро Порошенко наголошує, що впровадження головної реформи в країні- програми децентралізації влади- демонструє масштабні зміни по всій країні.
President Petro Poroshenko emphasises that the implementation of the main reform in the country- the program of decentralisation- demonstrates large-scale changes throughout the country.Правозахисниця наголошує, що заручники Кремля- це також люди, яких утримують у підвалах окупованого Донбасу, і двадцять чотири українські військовополонені моряки.
The human rights defender underlines, the Kremlin's hostages are include the people detained in basements of occupied Donbas and 24 Ukrainian POW sailors.Організація наголошує, що в Україні не блокуються соцмережі
The organization notes that social networksОднак,«гімн любові» святого апостола Павла наголошує, що любов«не шукає свого», не дбає виключно про свої власні інтереси.
Paul's hymn to love, however, states that love“does not seek its own interest”, nor“seek what is its own”.На цьому наголошує різниця між протилежною мотивацією вчителя
This highlights the difference between the contrasting motivation of a teacherПрезидент Петро Порошенко наголошує, що українська влада продовжує зміцнювати правову базу децентралізації
President Petro Poroshenko emphasises that the Ukrainian authorities continue to strengthen the legal framework of decentralisationКонференція наголошує на важливості дальшої активної діяльності«Альраіда» в ролі моста між Україною
The conference underlines the importance of the following vigorous activity of"Alraid" as a bridge between UkraineУкраїна наголошує на необхідності притягнення до відповідальності не тільки виконавців цього жахливого злочину,
Ukraine notes the need to prosecute not only the perpetrators of this horrible crime,Однак Томенко наголошує, що новий Цивільний кодекс вступає в дію лише 1 січня 2004 року.
