UNDERLINES - переклад на Українською

• підкреслює
• наголошує
• підкреслив
• наголосив
• підкреслюють
• підкреслили
• підкреслено
• наголошено

Приклади вживання Underlines Англійська мовою та їх переклад на Українською

The communication underlines that Iran's armed forces were"at the highest level of readiness" due to tension in relations with the United States.
У повідомленні підкреслюється, що збройні сили Ірану були«на найвищому рівні готовності» через напругу у відносинах зі США.

The document also underlines that the existing Withdrawal Agreement takes into account the UK's red lines
У документі також підкреслюється, що існуюча угода про вихід враховує червоні лінії Британії

It also underlines that the use of the EU aid must help reduce poverty
У ньому також підкреслюється, що використання допомоги ЄС має сприяти скороченню бідності

The article underlines the role of depreciation in the process of formation of cost of the sold products
У статті наголошується на значенні амортизації для формування собівартості реалізованої продукції

The author underlines on his the most subtle motifs of traditionality at the same time paying tribute to modern tendencies.
Автор виокремлює на полотнах найтонші мотиви традиційності, водночас віддаючи данину модерним тенденціям.

The resolution further underlines that Ukraine should prioritise the fight against corruption, address the problems with oligarch power and continue with decentralisation reforms.
У Резолюції також наголошується, що Україна має приділяти пріоритетну увагу боротьбі з корупцією, вирішувати проблеми з олігархічною владою та продовжувати здійснювати реформи децентралізації.

The author underlines and proves the dominating role of the said categories in building a relevant brand structure,
Автором підкреслюється і доводиться домінуюча роль вказаних категорій у побудові належної структури бренда,

She underlines,“The recommendations of the Committee are mandatory for consideration by all state authorities,
Вона акцентує:“Рекомендації Комітету є обов'язковими для розгляду всіма органами державної влади,

So proceeding from this, the document underlines a necessity to bolster the country's defense.
Виходячи з цього, в документі наголошується на необхідності роботи зі швидкого посилення обороноздатності країни.

The report which will be presented to the UN Climate Action Summit underlines the glaring and growing gap between agreed targets to tackle global warming and the actual reality.
У звіті, який буде презентований на саміті, наголошується на очевидному і зростаючому розриві між узгодженими цілями для подолання глобального потепління і реальністю.

This underlines that intoxication is emotionally positive for the subject moment- at the same time there is alcohol poisoning is negative for the subject fact.
Тим самим підкреслюється, що сп'яніння- емоційно позитивний для суб'єкта момент- одночасно є алкогольне отруєння- негативний для суб'єкта факт.

The resolution also underlines that the EU should review its current Partnership
У резолюції також підкреслюється, що ЄС повинен переглянути свою чинну Угоду про партнерство

UNESCO underlines the enduring value of philosophy for the development of human thought,
встановлений ЮНЕСКО, відзначає незмінну цінність філософії для розвитку людського мислення у кожній культурі

Critics especially underlines his work in such plays as“Losing the Ends”(1979) and“Great River”(1985).
Критика особливо відзначала його участь у п'єсах"Втрачаючи кінці"(1979) і"Велика річка"(1985).

The document underlines that every country should prohibit any type of sympathy towards Nazi regime,
У документі підкреслюється, що всі держави повинні заборонити будь-яке«вшанування нацистського режиму,

The agreement will enhance anti-illicit trade initiatives across the European Union and underlines our commitment to partner with authorities worldwide in the fight against tobacco smuggling and counterfeiting.".
Угода підтримує ініціативи Європейського Союзу та свідчіть про нашу готовність до співпраці з урядами всього світу у боротьбі з контрабандою та контрафактом.".

It underlines operations and procedures of the enterprise management technology
Зроблено акцент на операціях і процедурах технології управління підприємством,

The decision to publicly attribute this incident underlines the fact that the UK
Рішення публічно засудити цей інцидент свідчить про те, що ані Велика Британія,

The excellent performance of the Prius again underlines the high reliability of Toyota vehicles
Такі показники Toyotа Prius ще раз підтвердили високу надійність автомобілів Toyota

The Assembly underlines that only a sustainable political solution based on respect for Ukraine's independence,
У резолюції Асамблея відзначила, що лише політичне рішення на основі дотримання територіальної цілісності, незалежності