Приклади вживання Підкреслили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми підкреслили суттєву та непохитну підтримку ЄС для України
Організатори Днів України у Великобританії підкреслили, що зроблять все можливе, щоб фестиваль став щорічним.
The organisers of The Days of Ukraine in the UK added that they will do their best to make the festival an annual event.Сторони підкреслили важливість посилення інституційної спроможності комунікувати європейську інтеграцію на місцевому рівні.
The sides noted the importance of strengthening the institutional capacity to communicate European integration on local level.Нетаньяху і я щойно говорили і підкреслили важливість протидії злісному впливу Ірану
Israeli Prime Minister Netanyahu and I just spoke and underscored the importance of countering Iran's malign influenceМіністри також підкреслили необхідність забезпечити безпеку і захист журналістів, які працюють у східних регіонах України.
The ministers also reiterated the need to ensure the security of journalists working in Ukraine's eastern regions.Автори цього дослідження підкреслили, що СРСР був найменш надійним з усіх великих держав в історії[28].
The authors of the study noted that the Soviet Union was probably the least trustworthy of all major nations in history.[28].Члени оргкомітету підкреслили актуальність обраної теми
Міністри країн- членів Альянсу підкреслили важливість Особливого партнерства НАТО з Україною,
Allied Ministers underscored the importance of NATO's Distinctive Partnership with Ukraine, reaffirming that an independent,Нам сказали, що в США достатньо інформації, щоб зробити висновок про те, що Росія винна",- підкреслили в посольстві.
We were told that the US had enough information to conclude that Russia was to blame," the embassy added.Фахівці Королівського коледжу педіатрії та дитячого здоров'я підкреслили, що в корені багатьох проблем- бідність сімей.
From the Royal College of Paediatrics and Child Health, emphasised that poverty was at the root of many child health problems.Учасники зустрічі підкреслили, що Україна може стати лідером на багатьох нових ринках,
The meeting's attendees noted that Ukraine can become a leader on many new markets,Члени Альянсу підкреслили, що НАТО і надалі надаватиме Україні потужну політичну
Allies reiterated that NATO will continue to provide strong politicalТроє лідерів підкреслили свою прихильність подальшому зміцненню альянсу і забезпечення продовження нарощування
The three leaders underscored their commitment to further strengthen their respective alliancesякі не бажають порозуміння і добросусідських відносин між двома країнами",- підкреслили у грецькому відомстві.
good neighbourly relations between the two countries,” the Greek ministry added.Вони також підкреслили важливість забезпечення повного контролю на російсько-українському кордоні,
They also reiterated the importance of ensuring full control of the Russian-Ukrainian borderВони, правда, підкреслили, що вбивця повинен відповісти за законом
They, however, noted that the killer must answer according to the law,Американська та українська сторони підкреслили актуальність таких заходів
The U.S. and Ukrainian sides underscored the urgency of such measuresУсі інтернет компанії, які підписали Кодекс поведінки, підкреслили, що напруга як така має місце.
All the internet companies that signed the code of conduct emphasised the tension themselves.Вони підкреслили, що ні ця, ні інша терористична атака не зменшить цієї рішучості».
They reiterated that this and other senseless acts of terrorism would not diminish that support.Міністри закликали новий уряд продовжувати зміцнювати демократію і підкреслили, що співпраця між владою
Ministers encouraged the new government to continue to strengthen democracy and noted that cooperation between government
