Приклади вживання Відзначала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак російська сторона відзначала, що конкретного підтвердження переговорів від США отримано не було.
However, the Russian side noted that it had not received the confirmation of these talks from the US.Грудня, в день, коли Козіма завжди відзначала свій день народження, хоча він насправді припадав на 24 число,
On 25 December of that year(the day she usually celebrated her birthday, although it actually fell the day before),Своє 18-річчя Емма відзначала в 2009 році, на вечірку вона наділа маленьке чорне плаття.
His 18th birthday, Emma noted in 2009, the party she wore a little black dress.мама завжди відзначала всі єврейські свята і переповідала нам їхню історію.
my mother always celebrated Jewish holidays.WPATH відзначала у своєму листі до Міністерства охорони здоров'я України у червні 2014 р.:«Немає жодної необхідності проводити психологічне обстеження в умовах закритого стаціонару.
The WPATH noted in a June 2014 letter to the Ukrainian Ministry of Health Protection that“Psychological assessment need not be conducted in a confined setting.В цьому ж році легендарна українська рок-група«Океан Ельзи» відзначала свій творчий 20-річний ювілей.
In the same year, legendary Ukrainian rock band Okean Elzy celebrated the 20-year anniversary of its creative activity.Так, одна пацієнтка відзначала поява сухого кашлю при прийомі«Метопролола»,
So, one patient noted the appearance of a dry cough with the use of Metoprolol,З 25 вересня по 1 жовтня ВБФ«Деполь Україна» відзначала«Тиждень Деполь»!
From September 25 to October 1"Depaul Ukraine" celebrated"Depaul Week"!Команда відзначала, що направить гроші на запуск нових навчальних програм,
The team noted that it would direct money to launch new training programs,У ряді місій кожна сторона вшановувала своїх царів та відзначала свої мистецькі досягнення та вчилася поважвти культуру інших.
In a series of missions back and forth each side honoured its kings and celebrated its artistic achievements, and learned to appreciate the other's.Пізніше газета Handelsblatt з посиланням на власні джерела відзначала, що в МЗС Німеччини розцінили цей лист як провокацію.
Later, the newspaper Handelsblatt, citing its own sources, noted that the Ministry of Foreign Affairs of Germany regarded this letter as a provocation.підозр, просоченим маскулінною культурою, котра відзначала силу своєї волохатої правої руки.
permeated with a masculinist culture that celebrated the strength of one's hairy right arm.При цьому інструктор відзначала природність своєї учениці,
In this case, the instructor noted the naturalness of his student,У 2003 році світова громадськість відзначала 100-річчя світової авіації,
In 2003, the world community celebrated the 100th anniversary of world aviation,Трамп діє як ідеальний оппортуністський алгоритм, який спирається лише на реакцію публіки»,- відзначала в серпні математик Кеті О'Ніл.
The trump acts as a perfect opportunistic algorithm that relies only on public reaction,"- noted in August, mathematician Cathy O'neil.Багато будинків Львова були прикрашені біло-червоними прапорами і поліція відзначала піднесення з боку польського населення.
Many of Lviv's buildings were decorated with white-red flags and the police noted the enthusiasm of the Polish population.який спирається лише на реакцію публіки»,- відзначала в серпні математик Кеті О'Ніл.
Однак вона відзначала, що про заміжжя і не думає, тому що«не час зараз для цього».
Критика особливо відзначала його участь у п'єсах"Втрачаючи кінці"(1979) і"Велика річка"(1985).
Critics especially underlines his work in such plays as“Losing the Ends”(1979) and“Great River”(1985).Анкара в суботу відзначала, що російсько-турецька меморандум про взаєморозуміння по Сирії реалізується відповідно до плану.
Ankara on Saturday, said that the Russian-Turkish Memorandum of understanding on Syria is implemented in accordance with the plan.
