Приклади вживання Allah says Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allah says“Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind(Ihsan) to parents.
Аллах Всевишній сказав:«Твій Господь наказав вам не поклонятися нікому, окрім Нього, і робити добро батькам.Allah says:"Worship God
Коран говорить:«Бог велів,Allah says: Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see(13:2).
Також Аллаг сказав:«Аллаг- Той, Хто звів небеса без опори, яку б ви могли бачити.Allah says,"I created them,
Аллах говорить:“Я створив джинiвAllah says,“Your Lord has decreed that you should worship no one except Him, that you should be kind and favorable toward your parents.
Всевишній сказав:«Наказав вам Господь твій не поклонятися нікому, крім Нього, а також ставитися якнайкраще до батьків.Allah says: And of everything We have created pairs that you may be mindful.
Аллах Всевишній сказав:"Із кожної речі Ми створили пару; можливо, схаменетеся ви!".Allah says:"And We shall set up balances of justice on the Day of Resurrection, then none will be dealt with unjustly in anything.
Аллах говорить:“У День Воскресiння Ми встановимо справедливу вагу й нi з ким не вчинять несправедливо.Allah says: Say:"I am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you.
Аллаг сказав:«Скажи:«Я не є чимось новим серед посланців і я не знаю, що станеться зі мною та вами.Allah says:"And yet, after this, your hearts hardened
Аллаг сказав:«Потім серця ваші зробилися жорстокимиAnd Allah says:"and worship Allah,
Аллах Всевишній говорить:"Поклоняйтесь АллахуAllah says;“Or did you suppose that you would enter the Garden without facing the same as those who came before you?”?
Всевишній Аллаг сказав:«Чи ж ви гадали, що увійдете до раю, не зазнавши того, що траплялося із вашими попередниками?Allah says,"Let those who oppose his command beware of a trial that might strike them
Аллах говорить в Корані:«Тож нехай стережуться ті, які противляться його наказу, адже може їх спіткати спокусаAllah says in the Quran that“Verily after every harship is ease”.
Адже Аллаг говорить в Корані:«Воістину, за кожною тягарем настає полегшення»(Коран 94:5).In a verse of the Qur'an, Allah says,“They follow what the satans recited in the reign of Solomon.
Згідно з Кораном, Аллах сказав:«Вони пішли за тим, що читали шайтани в царстві Сулеймана[Соломона].Allah says:"Say: If ye do love Allah,
Аллах говорить в Корані:«Скажи:«Якщо ви любите Аллаха, то йдiть за мною,In the Quran, Allah says,“So by mercy from Allah,[O Muhammad], you were lenient with them.
Всевишній Аллах каже:«За милістю від Allah says: And He has affixed into the earth,
Аллах Всевишній говорить: Він поставив на землі непохитні гори,Allah says,{And those who malign believing men and women undeservedly bear
Аллах говорить: А ті, які безпідставно ображають віруючих чоловіківAllah says about this community,“You are the best nation raised for mankind;
Всевишній Аллах каже:«Ви- найкраща громада, створена серед людей:Allah says:“We have not sent you(O' Muhammad)
Аллах говорить:(Ми відправили тебе до всіх людей добрим вісником і застерігачем,
