Приклади вживання Наголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, керівники іноземних делегацій наголосили на неоціненному досвіді України у сфері протидії асиметричним загрозам, який був набутий нашою Державою у ході гібридної війни з Російською Федерацією.
Moreover, the heads of foreign delegations highlighted the invaluable experience of Ukraine countering asymmetric threats that was acquired by our State during the hybrid war with the Russian Federation.Також вони наголосили, що компанія всіляко дбає, щоб забезпечити захист своїх користувачів.
The company also added that they have gone beyond their capability to ensure protection to its users.Спостерігачі СMM наголосили на необхідності розробити план першочергових завдань для де-ескалації на місцевому рівні.
Лідери наголосили на своєму прагненні, щоб«Східне партнерство» здійснило внесок у справу політичної асоціації та економічної інтеграції.
The leaders underlined their wish for the Eastern Partnership to contribute to political association and economic integration.У Міжнародному валютному фонді також наголосили на вражаючому прогресі,
The International Monetary Fund also highlighted the remarkable progress that the PresidentУ МЗС також наголосили, що результати цих псевдовиборів не створюють жодних правових наслідків і не будуть визнані
The foreign Ministry also noted that the results of these elections do not generate any legal consequencesСпіврозмовники наголосили, що вони не мали ніякої політичної підоснови
The interlocutors emphasised that they had no political agendaУ штабі наголосили, що під обстріл знову потрапив об'єкт, який має важливе значення для десятків тисяч людей. 21 травня російсько-терористи….
At the headquarters underlined that came under fire again object that is important for the tens of thousands. May 21 Russian-made terrorist….Депутати Європарламенту наголосили, що, оскільки вільне пересування людей залежить від тимчасових прикордонних перевірок,
MEPs highlighted that as the free movement of persons is affected by temporary border checks,Сторони також наголосили на необхідності продовження транзиту газу через Україну,
Вони наголосили, що це профілактичний етап процедури,
Учасники наголосили на важливості економічної
The participants underlined the importance of economicУ Федеральному бюро розслідувань також наголосили: і надалі надаватимуть НАБУ
The FBI, Shero added, will continue to provide NABU and SAPO with supportАктивісти“Європейської молоді” наголосили, що жоден з методів не гарантує, що судова система буде на 100% вільна від корупції.
The European Youth activists emphasised that neither of the methods would guarantee a 100% corrupt-free judiciary.Як наголосили у департаменті соціальної політики облдержадміністрації,
As highlighted in the department of Social Policy Administration,Міністри країн-членів альянсу наголосили на важливості Особливого партнерства НАТО з Україною,
Allied Ministers underscored the importance of NATO's Distinctive Partnership with Ukraine,Вони наголосили, що якщо Росія вибере варіант деескалації,
Ми ще і ще раз наголосили, що це є неприпустимим, коли залишається 113 заручників на окупованій території,
We stress again that it is unacceptable that still there are 113 captives in the occupied territories,Вони наголосили на необхідності співпраці з казахстанською владою, аби вирішити питання«відновлення мандату Центру ОБСЄ в Астані».
They underlined the importance of working with the Kazakhstani authorities to resolve the issue of“restoring the mandate of the OSCE Centre in Astana”.Дар'я та Яна наголосили, що кожен має починати зсередини,
Both Daria and Yana emphasised that one must start from within,
