Приклади вживання Констатував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пашинян з жалем констатував, що останні три десятиліття в Азербайджані не стали часом переосмислення,
Презрдент констатував, що в Україні ще немає жодного сучасного складу, який би повністю відповідав би стандартам НАТО.
The Head of State noted that, unfortunately, there is no modern ammunition depot in Ukraine that fully meets NATO standards.Євросоюз констатував, що в 2002 році ситуація з правами людини в Україні так і не покращилася.
The European Union established that the situation with human rights in Ukraine had not improved in 2002.КСУ констатував відсутність правового регулювання процедури припинення діяльності коаліції депутатських фракцій у парламенті.
The CCU acknowledged the absence of any legal regulation pertaining to procedures to terminate a coalition of MPs in the Verkhovna Rada.Він констатував- на порозі 27-ої річниці«незалежності» Україна є найвідсталішою країною Європи
He stated-on the threshold of the 27th anniversary of“independence” Ukraine is the most backward country in EuropeУ цій справі Суд констатував порушення статті 5 Конвенції,
Ленін констатував:«Будь-які надії на мирний розвиток російської революції зникли остаточно».
After this incident Lenin declared that"all hopes for a peaceful development of the Russian Revolution have definitely vanished".Своїм рішенням суд констатував, що підпис незрячої людини на документі не може бути достатнім доказом її усвідомленого волевиявлення.
By its decision, the Court found that the signature of the blind woman on the document cannot serve as the evidence of her conscious declaration of will.Турчинов констатував, що ворог всупереч домовленостям про припинення вогню продовжує обстріли українських позицій.
Oleksandr Turchynov acknowledged that the enemy, despite the cease-fire agreements, continues shelling Ukrainian positions.До речі, за квартал Суд констатував порушення Україною конвенції за цією статтею у 16 справах.
By the way, the Court found violation of the Convention by Ukraine on this article in 16 cases for the quarter.Своїм рішенням суд констатував, що підпис незрячої людини на документі не може свідчити про її усвідомлене волевиявлення.
By its decision, the Court found that the signature of the blind woman on the document cannot serve as the evidence of her conscious declaration of will.Голова Державного департаменту США Рекс Тіллерсон констатував дуже низький рівень відносин між США
Трамп констатував, що США співпрацюють з країнами Перської затоки,
В коментарі полтавським ЗМІ Кличко констатував, що подібні висловлювання та дії представників влади не є поодинокими.
During a meeting with Poltava media representatives, Klychko announced that such comments and actions by government representatives are not isolated cases.У цій справі Суд констатував порушення статті 5 Конвенції,
Володимир Зеленський констатував досягнення взаєморозуміння
повинні бути знищені»,- констатував він.
will be destroyed”, he declared.Це означає, що промову Путіна їм треба було перебивати чимось дуже серйозним",- констатував він.
This means that they had to interrupt Putin's speech with something very serious,” he added.Для цього я запропонував створити Академію управління Східного партнерства з основним офісом в одній з країн Східного партнерства»,- констатував Сергій Чернов.
For this, I suggested founding Eastern Partnership Academy of Public Administration with a head office in one of the Eastern Partnership countries”, Sergii Chernov acknowledged.загалом тут в Україні є велика прірва»,- констатував він.
what we actually have in Ukraine in this regard is a significant gap,”- declared he.
