Приклади вживання Ascertained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This fact was ascertained by President of the People's Republic of China Xi Jinping in the greetings to the President of Ukraine P.
Даний факт був констатований Головою КНР Сі Цзіньпіном у вітанні Президенту України П.This is despite the fact that the confession was effectively the key piece of evidence in the case,“not supported by any other material”, the European Court ascertained.
Хоча фактично, саме зізнання були ключовими доказами у справі і«не підтверджувалися жодними іншими матеріалами», як з'ясував Європейський суд.But, only in so far as we have ascertained that the proposed law actually coincides with the objective process,
Але оскільки засвідчено, що встановлений закон узгоджується з об'єктивним процесом, постільки ми маєм право говорити про смисл того,In Lihda chemist's viewing report in 1778 Doctor of Medicine Paulson ascertained its eligibility, availability of essential medicine,
У рапорті про огляд аптеки Лігди 1778 року доктор медицини П. Паульсон констатував її відповідність поставленим вимогам,It remains to be ascertained whether or not the interference found by the Court violated Article 1 of Protocol No. 1.
Залишається з'ясувати, чи становило втручання, наявність якого виявив Суд, порушення статті 1 Протоколу № 1.Studying socioeconomic development, Soviet archaeologists ascertained through a great number of concrete examples for all eras and many areas the
Досліджуючи соціально-економічний розвиток, радянські археологи з'ясували на безлічі конкретних прикладів для всіх епох і багатьох країн справжні причини крупнихFor example, once we have ascertained that a user is a member of the Mathematics Department,
It remains to be ascertained whether that right was the subject of a"contestation"(dispute)
it has been ascertained or complete recovery
у 78% було констатовано або повне вилікування,The levels of PET/ BPA released and concentrations that can cause cancer as a result of this can not be ascertained.
Визначені рівні PET/ BPA і концентрації, які можуть викликати рак внаслідок цього, не можуть бути встановлені.Unfortunately, today in Ukraine ascertained unsystematic attempts to form a positive opinion about the country.
На жаль, сьогодні в Україні констатуються несистемні спроби сформувати позитивну думку про країну.the list of software they use can be unambiguously ascertained.
multi-day mobilization», ascertained what armed forces would probably have been able to dispose of the uprising.
можливість«швидкої кількаденної мобілізації», з'ясовував, якими збройними силами вірогідно могло б розпоряджатися повстання.modern-equipped metropolitan areas, but also beautiful nature that the participants ascertained by visiting the national park Saxon Switzerland.
сучасно обладнаними мегаполісами, але й мальовничою природою, у чому впевнилися учасники програми, відвідавши національний парк Саксонська Швейцарія.why he was doing this, nobody ever ascertained.
although it has been ascertained that it will react in self-preservation,
a true estimate of its economic value can be ascertained.
the times of these events have been ascertained not by observation
часи цих подій було встановлено не шляхом спостереження, а розрахунковим шляхом,On December, 8th, 1991 they ascertained, that the USSR stops the existence,
companies, and individuals who ascertained the confidentiality, transparency,
