ASCERTAINED in Norwegian translation

• konstatert
• fastslått
• funnet ut
• forsikret seg
• vet
• forvisset seg
• konstaterte

Examples of using Ascertained in English and their translations into Norwegian

The Committee shall not consider any communication from a petitioner unless it has ascertained that the petitioner has exhausted all available domestic remedies.
Komitéen skal ikke kunne prøve en henvendelse fra en klager før den har forsikret seg om at klageren har uttømt alle tilgjengelige interne midler.

When I have used Hypnotherapy in High Wycombe clinic I have personally ascertained some spectacular alterations in people.
Når Jeg har brukt hypnoterapi i High Wycombe klinikk Jeg har personlig konstatert noen spektakulære endringer i mennesker.

You will be able to access the money as soon as we have ascertained that your transaction is eligible.
Du får tilgang til pengene igjen så snart vi har fastslått at transaksjonen oppfyller betingelsene.

early the next morning, and ascertained the condition of the town.
en fransk hugenott, og forvisset seg om forholdene i byen.

no discrepancy is ascertained, the ensuing costs shall be borne by the Buyer.
ingen avvik er konstatert, skal de påfølgende kostnadene bæres av kjøper.

so no one in practice has not yet been ascertained, the durability of the finished"glued" construction.
ingen i praksis har ennå ikke blitt fastslått, holdbarhet av det ferdige"limt" konstruksjon.

by a ticket collector, after the ticket collector has ascertained that a seat is vacant.
få tildelt en plass av billettøren etter at han har forvisset seg om at det er ledig no-show.

The scientists ascertained that salmon harvested on the boat straight from the cage had extremely long“pre-rigor” time,
Forskerne konstaterte at laks slaktet på båten rett fra merd fikk svært lang“pre-rigor”-tid,

The need for various spacers and pillows arises when a fact such as subsidence of the springs is ascertained.
Behovet for forskjellige avstandsstykker og puter oppstår når et faktum som forekomst av fjærer blir konstatert.

Having gone through the examination, the doctor nevertheless ascertained a diagnosis so unpleasant for me as the initial stage of prostatitis already passing into the second stage.
Etter å ha gått gjennom undersøkelsen, konstaterte legen likevel en diagnose som var så ubehagelig for meg som det første stadiet av prostatitt som allerede gikk over i det andre stadiet.

where it was ascertained that the situation of the Sami languages is severe.
der det ble konstatert at situasjonen for de samiske språkene er alvorlig.

the finance house Kuwait has ascertained multiple activities on the international degree in terms of financial expanding upon.
finans huset Kuwait har konstatert flere aktiviteter på den internasjonale grad i form av finansielle utvide ved.

We are operating on nothing until I have ascertained full compatibility between myself
Vi opererer ingen ting, før jeg har konstatert full forlikelighet mellom meg

(2) The customer shall have the right of offsetting only if his counterclaims have been legally ascertained or acknowledged by DeinDesign™.
(2) Kunden skal kun ha rett på erstatning dersom vedkommendes motkrav har blitt juridisk konstatert eller erkjent av DeinDesign™.

And the bourgeoisie for the development of its industrial production, required a science which ascertained the physical properties of natural objects
For borgerskapet var det nødvendig med en vitenskap som fastslo de fysiske egenskapene til naturlige objekter

For subsequent self-administration by patients, appropriate instruction in proper injection technique should be provided and ability to apply that technique ascertained.
Det er viktig å instruere pasienten i riktig teknikk for selvadministrering og forsikre seg om at pasienten håndterer teknikken.

the cause should be ascertained.
bør årsaken konstateres.

It was a tower. Performer, you ascertained the location of the sniper in that short while?
Et tårn. Aktør, fant du ut hvor snikskytteren var på så kort tid?

has ascertained that smoking is in the process of becoming a huge problem for developing countries.
har slått fast at røyking er i ferd med å bli et ulandsproblem av dimensjoner.

believed that he had ascertained the characters in the column, now known to be Persian, to be alphabetic.
trodde at han hadde påvist at skriften- som man da hadde funnet ut var på persisk- var alfabetisk.