ASCERTAINED in Danish translation

• konstateret
• fastslået
• undersøgt
• kontrolleret
• sikret sig
• konstateres
• konstaterede
• fastslog
• forvisset sig om
• fundet ud

Examples of using Ascertained in English and their translations into Danish

The Council has therefore ascertained that the different EU measures are appropriately funded from the financial resources available within the maximum amounts set according to the financial perspectives.
Rådet har derfor sikret sig, at de forskellige EU-foranstaltninger finansieres på passende måde inden for rammerne af de disponible finansielle midler under de finansielle overslags lofter.

As the Commission has ascertained, the provisions of this legislation- especially as regards the technical aspects, the prevention and tackling of accidents,
Som Kommissionen har fastslået, har disse bestemmelser vist sig at være meget positive især med hensyn til de tekniske aspekter,

After resting and gathering the food stocks of the town of Apalachen the expedition ascertained that the next town of significant size to the west was Aute.
Efter hvile og samle fødevarelagre af byen Apalachen konstateret ekspeditionen, at den næste by af betydelig størrelse mod vest var Aute.

This conclusion would be greatly strengthened as soon as he had ascertained that these forms had all retained the same character for many centuries;
Denne Slutning vilde blive meget styrket, saasnart han havde forvisset sig om, at disse Former alle havde beholdt den samme Karakter i mange Åarhundreder;

It has already been ascertained that at the time of death,
Det er allerede blevet fastslået, at den, der i dødsøjeblikket tænker på Kṛṣṇa,

It has also been scientifically ascertained that a copper deficiency is a bigger concern than an overdose of it.
Det er også videnskabeligt konstateret, at mangel på kobber er en større ulempe end en overdosis af kobber.

This conclusion would be greatly strengthened as soon as he had ascertained that these forms had all retained the same character for many centuries;
Denne Slutning vilde blive meget bestyrket, saa snart han havde forvisset sig om, at disse For- mer alle havde beholdt den samme Karakter i mange Aarhundre*- der;

Once you have ascertained which of the forms of original art you want to buy,
Når du først har fundet ud af, hvilke former for original kunst du vil købe,

Such provisional approval shall become definitive as soon as the Member State concerned has ascertained that the conditions for approval laid down in paragraph 1 are fulfilled.
Denne midlertidige godkendelse bliver endelig, saa snart den paagaeldende medlemsstat har konstateret, at de i stk. 1 fastsatte betingelser for godkendelse er opfyldt.

We have ascertained that Mr Phiffier, in spite of his multitude in the shortcomings.
Vi har fundet ud af, at Mr. Phiffier trods hans mange mangler.

beautiful half of humanity ascertained.
smuk halvdel af menneskeheden konstateret.

It can no longer be ascertained where the waste has gone
Det kan ikke længere konstateres, hvor affaldet er blevet af,

This may take the form of an"adequacy decision" of the European Commission which ensures that an adequate level of data protection has been ascertained overall for a certain third country.
Dette kan foregå ved en"afgørelse om tilstrækkelighed" fra Europa-Kommissionen, som sikrer, at der generelt er konstateret et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau for et bestemt tredjeland.

he first ascertained the numbers for point
han først konstateres tallene for punkt

Langgaard's parents quickly ascertained that their son's musical gifts were quite unusual;
Forældrene konstaterede hurtigt, at deres søn var usædvanligt musikalsk begavet- ja,

Korean Air has come to be the image we all ascertained online from reliable creativeness.
Korean Air er kommet for at blive det billede, som vi alle konstateret online fra pålidelige kreativitet.

In January, the Commission ascertained that the allocations for transport were insufficient to cover the overall quantities set for 1990.
Allerede i januar konstaterede Kommissionen, at bevillingerne til transport var utilstrækkelige til at dække de samlede mængder, der var fastsat for 1990.

The European Parliament ascertained as early as 2005 that the need for greater simplification is crucial to the European Structural Funds,
Europa-Parlamentet fastslog allerede i 2005, at behovet for større forenkling er afgørende for de europæiske strukturfonde generelt

the cause should be ascertained.
skal årsagen konstateres.

the fact that Parliament endorsed the complaint against the Commission in one case because we ascertained that such circumvention had indeed occurred.
Parlamentet støttede sagsanlægget mod Kommissionen i et tilfælde, fordi vi konstaterede, at der rent faktisk var sket en sådan omgåelse.