Examples of using Ascertained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have already ascertained that.
to už jsem si ověřila.The European Parliament ascertained as early as 2005 that the need for greater simplification is crucial to the European Structural Funds,
Evropský parlament zjistil již v roce 2005, že evropské strukturální fondy obecně naléhavě potřebují zjednodušení,The A- level sound pressure, ascertained at control points are reviewed in accordance with the Governmental Decree No.
Zjištěné hladiny akustického tlaku A v kontrolních místech jsou dány do souvislostí s Nařízením vlády č.In the course of a tax inspection at the supplier, the tax administrator ascertained the facts of the case
V průběhu daňové kontroly u dodavatele správce daně zjistil skutkové okolnosti případuMr Dumas, as we have ascertained, you were with my officers for some of the time,
Pane Dumasi, jak jsem zjistil, byl jste s mými lidmi,From the captured information, we have ascertained… their planes are faster,
And once you and he ascertained that the accident victim was still alive,
A když jste vy a on zjistili, že oběť nehody stále žije,If the electronic address of the sender can be ascertained from the received date message,
Defects that could not be ascertained even during a proper check on a subject of purchase shall be promptly notified to us in writing as soon as they are evident.
Vady, které nebylo možno zjistit ani při řádné kontrole předmětu koupě, nám musí být neprodleně písemně oznámeny, jakmile budou zjevné.Correcting subsequently ascertained erroneous data,
But it's bigger and better. We have just ascertained that the Russians have an equivalent operation.
Právě jsme zjistili, že Rusové mají obdobnou operaci, jen rozsáhlejší a propracovanější.After the performance of the agreed collection of the goods by the buyer, a complaint about material defects that could have been ascertained during the agreed type of collection will not be accepted.
Po provedení sjednaného odebrání zboží kupujícím je vyloučena reklamace věcných vad, jež se daly zjistit při sjednaném druhu odběru.Based on the ascertained main module fw a folder is defined in which Setr is searched for communication with the CU.
Podle zjištěného hlavního modulu fw je definován adresář, ve kterém se hledá Setr pro komunikaci s CU.As I'm sure you have ascertained this isn't going to be a run-of-the-mill pregnancy.
Jelikož jsem and then ascertained she was a BND agent.
pak jsem zjistil, že pracuje pro BND, jako the proposal takes account of the positions of those affected, as ascertained through a public Internet consultation.
A German Medical Committee along with a Polish forensic expert Dr. Praglowski ascertained the typically Bolshevik way, a shot in the back of the head.
Německá lékařská komise společně s lékařem Ústavu soudního lékařství, doktorem Pragłowskim, zjišťuje typický bolševický způsob vraždění- výstřel do týla.Ive gathered data on their ships and weapons, ascertained their strengths and weaknesses- hell,
shromáždil jsem data o jejich lodích a zbraních, zjistil jejich silné a slabé stránky,From the information thus obtained, the tax administrator ascertained that the customers' books did not contain any records of any business transactions with the supplier,
Správce daně na základě dožádání zjistil, že se v účetnictví odběratele nenacházejí žádné záznamy o provedených obchodních transakcích s dodavatelemWe could no longer be ascertained, as we left the house for a night because of the feel-good effect for us and the children is
Jsme již nebylo možné zjistit, jak jsme odešli z domu na noc kvůli dobrý pocit efekt pro nás
