ASCERTAINED in Hungarian translation

• megállapítani
• meggyőződött
• megbizonyosodtak
• megállapította

Examples of using Ascertained in English and their translations into Hungarian

what rental income may be ascertained.
hogy milyen bérleti jövedelmet lehet megállapítani.

The competent authority ascertained that the machines were owned by Maroxx
A hatáskörrel rendelkező hatóság megállapította, hogy a játékautomatáknak a Maroxx a tulajdonosa,

what rental income might be ascertained.
hogy milyen bérleti jövedelmet lehet megállapítani.

Mechoulam ascertained that THC interacts with the largest receptor system in the human body, the endocannabinoid system(ECS).
Dr. Mechoulam megállapította, hogy a THC kölcsönhatásba lép a legnagyobb receptor rendszerrel az emberi szervezetben, a endokannabinoid rendszerrel(EKR).

what rental income might be ascertained.
hogy milyen bérleti jövedelmet lehet megállapítani.

However, at after broader investigation, our team ascertained that the boy was unconscious from an overdose of opiates.
Miután azonban behatóbban megvizsgálták a felvételeket, az orvos csapat megállapította, hogy az egyiken látható fiú opiátok miatti túladagolás következtében volt eszméletlen.

what rental income could be ascertained.
hogy milyen bérleti jövedelmet lehet megállapítani.

exploratory behaviour ascertained the animal's activity level.”.
a felderítő viselkedés megállapította az állat aktivitási szintjét.

De la Mare, during her visit to Budapest in 1997, has examined this codex, and ascertained that it was copied by Nicolaus Mascatinus.
De la Mare neves angol paleográfus 1997-ben budapesti tanulmányútja alkalmával a Carbo-corvinát is megvizsgálta és megállapította, hogy a kódex másolója Nicolaus Mascatinus.

Nevertheless, the roundtable also ascertained that there are considerable differences in the standards of the various countries classified in this region,
Ugyanakkor a kerekasztal azt is megállapítja, hogy komoly színvonalkülönbségek állnak fenn e régióba sorolható államok között,

Mr. Winkle to seat themselves, while he reconnoitred, and ascertained whether Mary was yet in waiting.
amíg ő szétnéz egy kicsit és megbizonyosodik arról, hogy Mary várja-e őket.

which can only be ascertained by a personal visit.
az asszisztencia emberi hozzáállását, melyről csak személyesen lehet meggyőződni.

During the days which followed, Herbert and Spilett having gone in the direction of the corral, ascertained that Ayrton had taken possession of the habitation which had been prepared for him.
Harbert és Gedeon Spilett valamelyik nap elsétált a karám mellett, és megállapították, hogy Ayrton valóban birtokba vette a számára épített hajlékot.

Treatment options can be ascertained once an audiologist is able to ascertain the type of hearing loss that's being experienced.
Kezelési lehetőségek lehet meghatározni, ha egy audiológus képes meghatározni a fajta hallásvesztés, hogy tapasztalt.

Pius XII ascertained the conviction of faith alive in the Church regarding the two Marian truths.
XII. Piusz egyaránt tisztázta az Egyházban élő hitbéli meggyőződést a két máriás igazságot illetően.

It shall be ascertained whether that model can be included among the five largest or the five smallest selected for the component type approval
Úgy meg kell győződnie arról, hogy az új modell besorolható-e a kérdéses csoportból az alkatrész-típusjóváhagyás céljára kiválasztott öt legnagyobb

Secondly, a set of new actions could be developed into a coherent framework, in the policy areas where a justification to act has been ascertained.
Másodszor pedig azokon a politikai területeken, amelyeken bebizonyosodott, hogy további intézkedésekre van szükség, egységes keretbe foglalt új intézkedéseket lehetne kidolgozni.

Once the strength and reliability of the service as ascertained, which is something that should be already known by management, the service can be cleanly accessed.
Egyszer a erő és szavahihetőség-ból szolgáltatás mint ellenőrzéskor, ami olyasmi, amit már ismerni kell, úgy a szolgáltatás tisztán érhető.

Because we have not in any way ascertained if the victim was dead
Mert még semmilyen módon sem állapítottuk meg, hogy az áldozat élt-e még,

While social hierarchy ascertained each individual knows his position in the group,
Míg a szociális hierarchia biztosítja minden egyednek a csoportbeli helyét,