ПЕРЕКОНАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were convinced
• have seen
• made sure
• ensured
• ascertained
• were sure
• are convinced
• been convinced
• was convinced
• make sure
• ensure

Приклади вживання Переконалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На власному досвіді переконалися.
On own experience it was convinced.

Ми порівняли ціни в інтернеті і переконалися, що наше співвідношення найкраще.
We compared prices on the internet and found that we have the best one.

А був якийсь конкретний момент, коли ви переконалися, що це ваше покликання?
Was there a precise moment when you realized this was your calling?

А був якийсь конкретний момент, коли ви переконалися, що це ваше покликання?
Were there some moment where you realized that this was your calling?

Перевіривши всі двері та вікна, переконалися, що вони не ушкодженні.
All doors and windows are checked to make sure they have not been tampered with.

За минулі роки можна було не раз переконалися, що це правило працює.
Many times you can be sure that the angle worked.

І всі присутні у цьому швидко переконалися.
All present quickly agreed to do so.

Для того щоб ви зварили її і переконалися у високій якості нашої продукції.
In order for you cooked it, and see the high quality of our products.

Але всіх об'єднує одне, і ми переконалися в цьому- кожному, хто їде зараз в автобусі, захочеться повернутися.
But there is one thing that unites all, and we were convinced of this- everyone who goes on the bus now, will want to return.

Ми переконалися, що це так, у випадку з расизмом,
We have seen that to be true with racism,

Але все ж, як ви самі переконалися з вищесказаного, біль у правому боці може з'являтися через різних причин.
But still, as you yourself were convinced from the above, pain in the right side may appear due to various reasons.

Ми проводили випробування зрощених плінтусів на міцність і переконалися в тому, що легше зламати плінтус по дереву, ніж за місцем склейки.
We tested the skirted boards for durability and made sure that it is easier to break the plinth on wood than on the place of gluing.

За час своєї практичної діяльності ми переконалися в тому, що ми в змозі організувати
During our practical activities, we were convinced that we are able to organize

Ми переконалися в тому, що існує модус, відповідно до якого постмодернізм дублює
We have seen that there is a way in which postmodernism replicates

Під час проведення наших тестів ми переконалися, що всі сервіси у нашому списку можуть розблокувати хоча б один популярний потоковий сервіс.
We made sure that all the services on our list could unblock at least one popular streaming service during our tests.

На своїй практиці ми переконалися, що є тільки один ефективний спосіб успішно створювати
In our practice, we have seen that there is only one effective way to successfully create

Отже, ми переконалися, що для визначення глибини промерзання грунту недостатньо лише заглянути в таблицю регіональних температурних показників.
So, we were convinced that to determine the depth of soil freezing it is not enough to just look at the table of regional temperature indicators.

Працюючи з локальними групами, ми переконалися, що потенційно зацікавлені люди майже звідусіль могли б зустрітися лицем до лиця з людьми, які працювали над компанією на вуличному рівні.
Through working with local groups, we ensured that nearly everywhere potentially interested people could have face-to-face contact with people working on the campaign on the grassroots level.

Ви навіть навчили всіх зацікавлених сторін і переконалися, що всі ключові працівники точно знають, що робити в кожен момент часу.
You have even trained all stakeholders and made sure that all key employees know exactly what to do at every point in time.

Ми в цьому на власні очі переконалися, і, земляни, її жителі,
We have seen this with our own eyes, and earthlings,