WERE SURE - переклад на Українською

At all times people were sure that they measured too little earthly life.

У всі часи люди були упевнені в тому, що їм відміряно дуже мало земне життя.

If I were sure that this is the Lord's will,

Якби я був певен, що це воля Божа,

And it did not seem at all queer to her that she spoke to him as if she were sure that he would understand

І це не здавалося дивним зовсім їй, що вона говорила з ним, як якщо б вона була впевнена що він буде розуміти

16 Vietnamese were sure that they were in France To learn more.

приїхавши до Одеси, 16 в'єтнамців були упевнені, що вони у Франції.

The organizers were sure that anyone who wanted to join the project would find an artwork at the art fair for himself.

Організатори впевнені: кожен, хто захоче долучитися до такої благородної справи, знайде на арт-ярмарку роботу до душі.

And if we were sure it would be an evil still.

А коли б ми були в цьому впевнені, то придушення цієї думки все одно було б злом.

And if we were sure, stifling it would be an evil still.

А коли б ми були в цьому впевнені, то придушення цієї думки все одно було б злом.

And even if we were sure, stifling it would be an evil still.

А коли б ми були в цьому впевнені, то придушення цієї думки все одно було б злом.

Another Afghan official said they were sure that trade was happening between Russia and the Taliban.

Інший афганський чиновник також заявив, що вони впевнені, що торгівля відбувається між Росією і"Талібаном".

The children were sure that their father, an experienced miner,

Діти запевняли, що їх батько, заслужений шахтар,

Many of my fellow students were sure that Donetsk fed the entire Ukraine, this thought was suggested.

В багатьох моїх однокурсників була така впевненість, що Донецьк годує всю Україну, так навіювалося.

her nurses were sure that the shock of such treatment would severely wound her,

її ж медсестри були впевнені, що стрес від такого методу лікування може остаточно травмувати її,

Earlier, scientists were sure that aging happened gradually

Раніше вчені були певні, що старіння відбувається плавно

If you were sure that part in the races, the Daytona 24

Якщо ви були впевнені, що участь у перегонах Daytona 24 години- це важке завдання,

We were sure of our victory, and we did not stop construction works on the RYBALSKY not for a minute,

Ми були впевнені в перемозі, й не зупиняли будівельні роботи на RYBALSKY ні на хвилину, тож зараз готуємо перші

Earlier, scientists were sure that ageing occurred smoothly

Раніше вчені були певні, що старіння відбувається плавно

We were sure that, with all the advantages we had,

Ми були впевнені, що за наявності таких природних переваг,

the archaeologists were sure to have found the remains of what used to be a library.

археологи були впевнені, що вони знайшли залишки того, що раніше була бібліотека.

while 64% of the Ukrainians were sure that their welfare got worse.

за попередні 12 місяців, а 64% були впевнені, що погіршилося.

Now, Ukrainians bow their heads in the memory of their Georgian brothers in arms who came to the Armed Forces of Ukraine in 2014 as they were sure and right that defending our sovereignty

Так само зараз українці схиляють голови в пам'ять про наших грузинських побратимів, які в 2014 році приїхали і записалися до складу Збройних Сил України, бо захищаючи суверенітет і територіальну цілісність нашої держави, вони були впевнені і були праві,