БУЛА ВПЕВНЕНА - переклад на Англійською

• was sure
• was certain
• was confident
• was convinced

Приклади вживання Була впевнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли Ліза вийшла заміж, вона була впевнена, що її троє дітей полюблять її нового чоловіка Дениса так само, як вона.
When Lisa remarried, she was confident that her three kids would grow to love David as much as she did.

Мама говорила, що ділитися приємно, але я була впевнена у протилежному, адже тоді в мене залишалася лише половина цукерок».
Mom said it was nice to share, but I was sure it was bad because I was always left with half the candy.”.

Його сестра, яка пізніше він зустрів в Європі після депортації з Белізу, була впевнена, що він зійшов з розуму.
His sister, who he later met in Europe after being deported from Belize, was convinced he had gone insane.

Вона була впевнена, що гроші їй повернуть, але проходить кілька років,
She was sure that money will be returned to her,

Сама ж актриса була впевнена, що в цьому винна її краса,
The actress herself was sure that her beauty was to blame for this,

Елізабет була впевнена, що, знайшовши чоловіка своєї мрії,
Elizabeth was sure that, having found the man of her dreams,

Під час Другої світової війни вона була впевнена, що фашисти не зможуть дійти до Тулузи, і передбачення збулося.
During the Second world war she was sure that the Nazis will not be able to walk to Toulouse, and the prediction came true.

Мія була впевнена, що вона проведе найвеселіші
Mia was sure that she would spend the funniest

В дитинстві, коли я чекала автобус, і він зупинявся в 10 метрах від мене, я була впевнена, що водій- расист.
When I was young and I waited for the bus and it stopped 10 meters away from me, I was sure that the driver was a racist.

мама хлопчика була впевнена, що він піде по стопах батька.
the boy's mother was sure that he would follow in the footsteps of his father.

Але вона спитала мене, наскільки я була впевнена, що знайшла би пухлину на ранній стадії на її мамограмі, якби вона в неї з'явилася?
But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?

Жила-була леді, і вона була впевнена, що все, що блищить- золото,
There's a lady who's sure, all that glitters is gold

Ми хочемо, щоб кожна людина знала свій статус та була впевнена, що в разі позитивного результату в неї є надія на гідне життя».
We want everyone to know their status and be confident that in case of a positive result she/he has hope for a decent life.”.

І це не здавалося дивним зовсім їй, що вона говорила з ним, як якщо б вона була впевнена що він буде розуміти
And it did not seem at all queer to her that she spoke to him as if she were sure that he would understand

Вона була впевнена, що її рукою писав диявол, який вселився в неї в 1676 році.
She believed she had been taken over by the devil who was using her hand to write with in 1676.

Просто тому, що була впевнена, що ці подробиці не мають відношення до моєї роботи в міжнародній організації.
Just because I was confident that these details were not relevant to my work in an international organization.

За дитину не хвилювалася, бо була впевнена, що бабуся за ним догляне.
Was afraid no more; he was sure that father would take care of him.

Я була впевнена, що не стану науковцем і що, можливо, мене виключать з коледжу.
I was convinced I wasn't going to be a science major, that maybe I was dropping out of college altogether.

Дівчина побачила фотографію Івана, але була впевнена, що це якийсь західний тінейджер.
She saw a picture of Ivan, but she was sure it was some kind of Western teenagers.

Була впевнена, що паразити бувають тільки там, де брудно
I was sure that parasites are only where it is dirty