EMINDIK in English translation

• were sure
• certain

Examples of using Emindik in Turkish and their translations into English

Başka hiç kimsenin yeri bilmediğinden emindik.
We were certain that no one else was aware of the location.

Diğer geçidin yok olacağından emindik.
We were sure the other gate would be destroyed.

Biz, bu arabayı ve içindeki kişileri daha önce çay molası verdiğimiz yerde gördüğümüze emindik.
We were certain we would seen these vehicles and their occupants earlier, when we would stopped for a break at a teahouse.

Aile desteği ile sarmaladık onu… şokun etkisinin geçtiği zaman… acı çekmenin başlayacağından emindik.
The suffering would begin. certain that once the shock wore off, We, uh, surrounded him with family support.

Bir hafta önce okyanusun ortasında bu gemide olduğundan emindik. -Sen. bir gemideydik çünkü Rosanın katilinin.
You.- A week ago we were on a boat that Rosa's killer was on this ship. in the middle of the ocean because we were sure.

Bir hafta önce okyanusun ortasında bu gemide olduğundan emindik. -Sen. bir gemideydik çünkü Rosanın katilinin.
That Rosa's killer was on this ship.- A week ago we were on a boat- You. in the middle of the ocean because we were sure.

Şey, emindik… ama olaydan yaklaşık bir saat sonra, ilk uçak radarımızda… 18.
Our radar picked up the first plane again at 60,000 feet. but about an hour after it happened, Well, we were sure.

Joenun adamlarımızdan biri olduğuna emindik ama tescillemek için onu teşhis etmeliydin.
We were pretty sure that Joe was one of our guys, but we just needed you to I.D. him to be sure..

Senle ben Anibal olduğu konusunda gayet emindik. Sonra Ruiz konusunda emin olduk.
You and me were sure it was Anibal, and then you and me were sure it was Ruiz.

Bilmelisin ki, yeteneğinden o kadar emindik ki çalışmanı kontrol etmedik bile.
You should know that we so trust your skill, we didn't even check your work.

Cali kurtarmak için… Markoya yardım etmemiz gerektiğine çok emindik… ama edemedik.
In order to save Cal, but we didn't. We were so convinced we needed to help Marko.

İkimiz de emindik.
We were so sure.

Kendimizden oldukça emindik.
We were pretty confident.

Her şeyin bittiğinden emindik.
We were sure it was over.

Şimdi dinlen. Emindik.
Rest now. We made sure.

Hala buralarda olduğundan emindik.
We are quite sure he's still around here.

Tek bir şeyden emindik.
We were only sure of one thing.

Durumu tekrar gözden geçireceğine emindik.
We were sure she was about to revise her position.

Hepimiz suçlu olduğu yönünde emindik.
Each of us, all 12, was absolutely certain he was guilty.

Hayatlarımızın geri kalanını birlikte geçireceğimizden emindik.
Enough to be sure that we wanted to spend the rest of our lives together.