КОНСТАТУВАЛИ - переклад на Англійською

• stated
• noted
• said
• ascertained
• say

Приклади вживання Констатували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Противник продовжував поодинокі провокаційні обстріли наших позицій поблизу кількох населених пунктів уздовж лінії розмежування",- констатували в штабі.
The enemy continued sporadic provocative shelling of our positions near several settlements along the demarcation line,”- said in the headquarters.

Президенти констатували позитивну динаміку двосторонньої торгівлі,
The Presidents noted the positive dynamics of bilateral trade,

Єльцин, Біловезькі угоди не розпускали СРСР, а лише констатували його фактичний до того моменту розпад.
Yeltsin underlined subsequently, Belovezhsky agreements did not dismiss the USSR, and only ascertained its actual disintegration by that moment.

також констатували фахівці.
also said the experts.

сторони констатували недосконалість норм Закону №2222
the parties noted the inadequacy of Law№2222 and the lack of

У міру зростання«ями», оператори-контролери констатували факт, що стіни рудника стають все більш нестабільними.
With the growth of the“pit,” the operators-controllers ascertained the fact that the walls of the mine were becoming increasingly unstable.

Експерти МВФ констатували, що спостерігається глобальне відсутність довіри між контрагентами і широке поширення накопичення запасів готівки.
IMF analysts say there is a global lack of confidence between counterparties plus an unrestrained accumulation of cash.

Фахівці Рахункової палати констатували, що умови цього кредиту були невигідними для України,
The Accounting Chamber experts noted that the terms of the loan were unprofitable for Ukraine,

Експерти констатували, що інтернет-сервіси, соціальні мережі призводять до революційних змін у способі життя людей.
Experts say the Internet dating services and social networks lead to the revolutionary changes in the way people live.

Стосовно участі України в Макрорегіональних стратегіях Європейського Союзу сторони констатували активізацію участі України в цьому напрямку.
As for the participation of Ukraine in the Macro-Regional Strategies of the European Union, the parties noted the intensification of Ukraine's participation in this direction.

Спочатку лікарі зазначили, що у 85-річного екс-прем'єра виявлена гостра ниркова недостатність, а потім констатували відмову інших життєво важливих органів.
At first, doctors noted that 85-year old patient revealed acute renal failure and then noted the refusal of other vital organs.

Водночас в Луганській області спостерігачі моніторингової місії ОБСЄ констатували зменшення кількості порушень режиму припинення вогню.
At the same time, in the Luhansk region, the observers of the OSCE mission noted a decrease in the number of violations of the cease-fire.

виконав Київ усі процедурні вимоги конвенцій і констатували, що всі спроби України розв'язати спірні питання шляхом переговорів були марними.
examined whether Kyiv fulfilled all procedural requirements and conventions noted that all of Ukraine's attempts to resolve disputes through negotiations have failed.

Acanthamoeba найчастіше виявляють в рідині для контактних лінз, звідки разом з лінзами вона може проникати в очі»,- констатували експерти.
Acanthamoeba is often found in the liquid for contact lenses where along with the lenses he can get into the eye,”- noted experts.

оператори-контролери констатували факт, що стіни рудника стають все більш нестабільними.
operators, inspectors noted the fact that the walls of the mine becoming increasingly unstable.

Учасники Форуму констатували, що значна частина території України перебуває в критичному екологічному стані.
The Forum participants note that a sizeable part of Ukraine's territory is in a critical environmental state.

Експерти програми констатували, що завдяки реформі рівень довіри до судів має тенденцію до збільшення.
The program experts note that the level of trust in the courts tends to increase thanks to the judicial reform.

В альянсі констатували, що в період з 2013 по 2015 роки присутність віськових літаків Росії поблизу кордонів альянсу виросла на 70%.
NATO says that from 2013 to 2015 Russian air traffic close to its European members' air space increased by about 70 percent.

Фермери констатували, що обмеження створять нерівні умови для різних гравців
The farmers state that the restrictions create unequal conditions for various players

Адміністративні та військові німецькі власті констатували, що деяка кількість явно виражених ворожих дій була скоєно на німецькій території французькими військовими льотчиками.
The German administrative and military authorities have established a certain number of flagrantly hostile acts committed on German territory by French military aviators.