Приклади вживання З'ясував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайт“Сегодня. иа” з'ясував, чому українці отримують маленькі пенсії
Хоча фактично, саме зізнання були ключовими доказами у справі і«не підтверджувалися жодними іншими матеріалами», як з'ясував Європейський суд.
This is despite the fact that the confession was effectively the key piece of evidence in the case,“not supported by any other material”, the European Court ascertained.Сайт"Сегодня. ua" з'ясував, хто може залишитися без субсидій в цьому році
The website“Segodnia” find out who could be left without grants this yearСайт«Сегодня» з'ясував, що відбувається з українським ринком нерухомості і коли виростуть ціни.
The website“Today” figured out what was happening with the Ukrainian real estate market and when prices rise.Він швидко з'ясував, що в купленій квартирі проживають якісь орендарі,
Сайт"Сегодня" ознайомився з документом і з'ясував, як може змінитися життя українців в найближчі кілька років.
The website“Today” had read the paper and find out how it can change the life of Ukrainians in the next few years.І так, Джеф з'ясував, як ми можемо знайти програмне рішення,
And yes, Jeff figured out how to program the solution,Він з'ясував, що розрахунки можуть пояснити ці зміни,
He discovered that the calculations could explain those changes,Сайт"Сегодня. uа" з'ясував, яку погоду варто очікувати українцям у найближчі кілька днів.
The website“Segodnia” find out what weather to expect Ukrainians in the next few days.самопізнанню я з'ясував, усвідомив, що ісламістський світ"їх" та"нас" дуже неправильний та несправедливий.
self-knowledge, I discovered, I realized that Islamists' world of us and them is false and unjust.Він повідомляє Ґордону, що Брюс Вейн живий, і що він з'ясував, що замислив Джокер.
He tells Gordon that Bruce Wayne is alive and that he figured out the Joker's plan.коли він був у Великобританії, але з'ясував, що це порушить умови своєї візи.
was within the UK, however discovered it could break the phrases of his visa.Коли він пішов відмовитися від своїх прав на книгу, він з'ясував, що видавець збанкрутував.
When he went to relinquish his rights to the book, he discovered the publisher had gone bankrupt.За весняний період проект IT Future охопив третину запланованих шкіл і з'ясував наскільки старшокласники цікавляться ІТ.
During the last three months, IT Future covered the third part planned schools and discovered how much the students are interested in IT.Код не був забезпечений дуже добре і привів до того, що хтось з'ясував спосіб злити з DAO гроші.
The code wasn't secured very well and resulted in someone figuring out a way to drain the DAO основні ембріональні органи і з'ясував їх подальшу долю.
Франклін визнав себе винним у передачі державних секретів Розену і Вайсману і вперше з'ясував, що він також передавав секретну інформацію безпосередньо урядові уряду Ізраїлю у Вашингтоні.
Franklin pleaded guilty to passing government secrets to Rosen and Weissman and revealed for the first time that he also gave classified information directly to an Israeli government official in Washington.Дім інновацій» з'ясував, хто супроводжував найвідоміші українські оборонні стартапи від ідеї до серійного зразка і чому в країні досі обмаль військових інновацій.
Innovation House has figured out who was accompanying the most famous Ukrainian defense startups on their way from idea to production prototype, and why we are still suffering the shortage of military innovations.Я з'ясував, якою має бути частка від його операцій,
I have seen what must Він з'ясував, що в межах 15 миль навколо його будинку живе приблизно 100 тис собак.
