АЛЕ ТЕПЕР - переклад на Англійською

• but now
• but today

Приклади вживання Але тепер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тепер є ознаки, що Росія не просто підтримує Асада.
Now, however, there are signs that Russia isn't content to just support Assad.

Але тепер уявіть собі дощ на поверхні ставка.
But then imagine it rains on the pond.

Але тепер це- наша відповідальність.
Nevertheless, now they are our responsibility.

Але тепер вони змушені бути набагато більш обережними.
Well, now we have to be much more careful.

Але тепер слід згадати про дуже реального слона у кімнаті.
But there is a really big elephant in the room.

Але тепер за Пітером пріглядиваєт ще дещо….
But we also see something else about Peter.

Але тепер він може його контролювати.
Only now, he can control it.

Але тепер якраз час повернутися до неї,
But it is time to retrieve him,

Але тепер почалося щось дивне.
But now it's getting weird.

Але тепер слід згадати про дуже реального слона у кімнаті.
I now come to the real elephant in the room.

Але тепер чоловіки не сприймають її серйозно.
So now folks aren't taking any of them seriously.

Але тепер є можливість навчатися.
Now there's an opportunity to learn.

Чутки про це ходили, але тепер отримали офіційне….
There had been rumors of this, but now it's official….

Дуже подібне до попереднього розділу, але тепер слід вказувати каталоги.
This is very similar, but now it's about directories.

Я вірив у це раніше, але тепер вже не впевнений.
I had believed it before, but I wasn't sure anymore.

Але тепер майже половина американців обирають кремацію,
But today, almost half of Americans choose cremation,

Раніше використовувався тільки ГПП-1, але тепер вченим вдалося знайти можливість створювати ліки і на основі ГІП.
Until recently, only GLP-1 was used, but today scientists were able to find the opportunity to develop drugs based on the ISU.

Але тепер своїми очима побачили нову Україну- країну,
But today, we witnessed a new Ukraine with our own eyes- a country,

Але тепер виборці ХДС/ХСС представлені партією, прихильність якої європейським цінностям сумнівна.
But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.

Якщо друзі вашого чоловіка раніше завжди були з вами добрі, але тепер вони почали поводитися холодно
If his friends were always nice to you, but then they started to cool off or even snub you,